Beispiele für die verwendung von Incrementando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y lo más alarmante es que el desempleo de larga duración se sigue incrementando en los países con tasas de desempleo más elevadas.
Besonders besorgniserregend ist, dass die Langzeitarbeitslosigkeit in den Ländern mit den höchsten Arbeitslosenquoten weiterhin zunimmt.proporcionando acceso a nuevas tecnologías e incrementando los incentivos para la inversión.
disminuyendo sensaciones de fatiga y posiblemente incrementando el rendimiento físico.
Sie beseitigen oder vermindern Müdigkeit und verstärken möglicherweise die körperliche Leistungsfähigkeit.La inteligencia artificial(IA) está transformando a las empresas e incrementando la eficiencia y la productividad de los empleados.
Künstliche Intelligenz(KI) revolutioniert derzeit Unternehmen und steigert die Effizienz und Produktivität der Mitarbeiter.La estandarización beneficia a todos los involucrados- facilitando la colaboración, incrementando la calidad y minimizando los esfuerzos.
Die Standardisierung kommt dabei allen Beteiligten zu Gute- sie vereinfacht die Zusammenarbeit, steigert die Qualität und minimiert Ihren Aufwand.Todas las estadísticas revelan que los flujos migratorios no han disminuido, y que incluso se irán incrementando durante los próximos años.
Alle Statistiken besagen, dass die Migrationsströme nicht zurückgegangen sind und sich in den nächsten Jahren sogar noch verstärken werden.Este régimen de temperaturas extremas influye sobre la maduración final de la aceituna, incrementando los niveles en ácido oleico,
Diese extremen Temperaturen beeinflussen die Endreife der Oliven, erhöhen den Gehalt an Ölsäure und bewirken das günstige Verhältnis zwischen ungesättigtenSu éxito podría abaratar el transporte por carretera incrementando el tráfico rodado, lo que provocaría una transferencia de mercancías del ferrocarril a la carretera.
Sein eventueller Erfolg könnte den Güterstraßentransport billiger machen und der Straßenverkehr könnte durch die Verlagerung von Gütern von der Schiene auf die Straße zunehmen.El absoluto leyó o escribe ingresos de las operaciones de manera secuencial incrementando sectores gradualmente y está totalmente libre de la cabeza y los númerosetc.
Absolutes las oder schreibt Betriebe Erträge in aufeinanderfolgende Weise, indem es Schritt für Schritt Sektoren erhöhte und ist vom Kopf vollständig frei und Schiene Zahlen etc.transmisión están reduciendo el coste e incrementando la capacidad de la infraestructura de comunicaciones.
bei den grundlegenden Übertragungstechnologien senken die Kosten und erhöhen die Kapazität der Kommunikationsinfrastruktur.Creará puestos de trabajo para los ciudadanos de Europa, incrementando el empleo en un 0,21.
En cambio, empezaron a establecerse en comunidades mucho más lejos de la frontera, incrementando marcadamente la población de mexicanos en Estados Unidos.
Stattdessen begannen diese, sich in weiter von der Grenze entfernt liegenden Gemeinschaften anzusiedeln, was die Zahl der dauerhaft in den USA lebenden Mexikaner deutlich erhöhte.Por eso vamos a prorrogar la Operación Tritón, incrementando sus recursos si así lo necesita Italia.
Deshalb werden wir die Operation„Triton” verlängern und ihre Mittel aufstocken, wenn Italien das für erforderlich hält.también a los jóvenes de Europa una oportunidad, incrementando los recursos para estos programas.
auch der Jugend Europas die Chance, indem wir hierfür die Mittel aufstocken.aparatos de ultrasonidos) posibilitará en el futuro seguir incrementando la eficiencia de la gestión de la higiene.
Thermodesinfektoren, Ultraschallgeräte) dürfte die Effizienz des Hygienemanagements in Zukunft weiter steigern.William Reed descubrió que el crecimiento de tráfico del sitio web de su cliente se había vuelto lento- incrementando únicamente entre un 10-13% durante seis meses.
William Reed fand heraus, dass sich die Webseiten-Besuche seiner Kunden verlangsamten, das Wachstum stieg lediglich um 10-13% in sechs Monaten.La noche anterior, este evento freezeout atrajo la participación de 100 jugadores, incrementando el pozo total de premios a 50.000.
Letzte Nacht zog dieses teure Freezout 100 Spieler an, welches den gesamten Preispool auf $50.000 erhöhte.Algunos bloggers sienten que el contrato de tierras podría beneficiar a Madagascar incrementando la productividad en partes de la tierra.
Einige Bloggers glauben, dass der Pachtvertrag Madagaskar nutzen könnte, da er die Produktivität[mancher] Landstriche erhöhe.bien mediante su legislación o incrementando los costes de la eliminación tradicional de residuos, especialmente los enterramientos.
sie die Kosten für die traditionelle Müllablagerung, beispielsweise auf Deponien, erhöhen.Incrementando su cooperación con la OIT,
