INTENTADO - übersetzung ins Deutsch

• versucht
• es versucht
• probiert
• bemüht
• wollen
• bestrebt
• versuchen
• versuchte
• versuchten
• wollten
• wollte
• bemühen
• will

Beispiele für die verwendung von Intentado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Él piensa que al menos debería haber intentado detenerla.
Sein Leben lang denkt er, er hätte versuchen sollen, sie aufzuhalten.

He intentado con 300 y siento como que mi pulgar va a caerse.
Ich habe 300 probiert und ich glaub, mir fällt gleich der Daumen ab.

Hemos venido y lo hemos intentado.
Wir sind hergekommen und haben es versucht.

por mucho que lo han intentado.
auch wenn sie sich sehr bemühen.

Es la única persona que ha intentado cuidar de mí.
Er ist der einzige Mensch, der sich jemals um mich kümmern wollte.

No lo sé. Nunca lo he intentado.
Weiß nicht, hab's nie probiert.

Wendy, lo he intentado.
Wendy, ich habe es versucht.

Mary está intentado romper y Mabel se muere de amor por ti.
Mary will sich von dir trennen, und Mabel liebt dich unendlich.

Pero me habría decepcionado mucho que no lo hubieras intentado.
Aber ich wäre enttäuscht, wenn Sie es nicht probiert hätten.

Signor Guardi, lo he intentado.
Signor Guardi, ich habe es versucht.

Ya, pero yo he intentado perdonar y olvidar.
Es gibt viele Sachen, die ich vergeben und vergessen will.

Y Dios sabe que lo hemos intentado.
Und weiß Gott, wir haben es versucht.

Algo especial que nunca había intentado antes.
Etwas Besonderes, das sie nie zuvor probiert hat.

Desde que lo conozco, este perro ha intentado decirme algo.
Seit wir uns kennengelernt haben, will mir dieser Hund etwas sagen.

Sí, lo hemos intentado.
Yeah, wir haben es versucht.

Mucha gente lo ha intentado señor Deeks.
Viele Leute haben es probiert, Mr. Deeks.

Dios sabe que lo he intentado.
Gott weiß, ich habe es versucht.

todavía no lo he intentado.
ich es bisher noch nicht probiert habe.

Son los Agentes que lo han intentado.
So viele Agenten haben es versucht.

He intentado.
ich habe es versucht.