LATERALMENTE - übersetzung ins Deutsch

• seitlich
• seitwärts
• längsseitig
• Seite

Beispiele für die verwendung von Lateralmente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

forma nuevo tejido y se mueve lateralmente.
neues Gewebe formt und sich seitwärts bewegt.

La mochila con tanque TP-201, en su forma preferida, incluye alas que se extienden lateralmente a las que se sujeta un arnés
Der TP-201 Tankrucksack umfasst in seiner bevorzugten Form seitlich verlaufende Flügel,

incluido entre 45 y 60° a partir de la nariz, lateralmente y en altura.
60° ausgehend von der Nase umfaßt wurde, längsseitig und in Höhe.

Los cinturones de seguridad acoplados a los asientos orientados lateralmente pueden satisfacer esta exigencia con la misma eficacia-o tal vez incluso mejor- que los adaptados a los asientos orientados en el sentido de la marcha, o en sentido contrario.
Diese Anforderungen können von Gurten an zur Seite gerichteten Sitzen ebenso gut, vielleicht sogar besser erfüllt werden als von Gurten an nach vorn oder nach hinten gerichteten Sitzen.

que Angaturama tenía una cabeza claramente más alta y lateralmente aplanada que Irritator.
unterschiedliche Arten handelt und dass Angaturama einen deutlich höheren und seitlich mehr abgeflachten Schädel hatte als Irritator.

reactores para captadores o misiles que las observarían lateralmente.
Raketen zu maskieren, die sie längsseitig beobachten würden.

un más grande y lateralmente dos estrellas más pequeñas,
einer größeren und seitlich zwei kleinere Sterne, Das kann der

la tabla se extiende lateralmente y se extiende piedra,
die Tabelle erstreckt sich seitlich und erstreckt sich Stein,

debe moverse lateralmente donde encuentre espacio.
aber sie muss seitlich bewegen, wo sie Raum findet zu bewegen.

el manubrio del esternón, con la porción inferior de la mandíbula, y lateralmente debe nivelarse con la clavícula
dem unteren Teil des Unterkiefers in Kontakt stehen, und seitlich muss er mit dem Schlüsselbein

El punto de aplicación de la carga estará situado en aquella parte de la estructura de protección más propensa a chocar en primer lugar contra el suelo si el tractor volcara lateralmente, normalmente en el borde superior.
Die Last ist an dem Teil der Schutzvorrichtung einzuleiten, der bei einem seitlichem Umsturz voraussichtlich zuerst den Boden berührt, normalerweise die obere Kante.

Capas uniformemente gruesas y profundas que se extienden lateralmente cientos de millas cuadradas eso indica un solo evento pasado usando tremendos procesos reposiciónales que no vemos hoy en acción.
Tiefe, gleichmässig dicke Schichten, die sich quer über hunderte von Quadratmeilen erstrecken, deuten auf ein einmaliges Ereignis in der Vergangenheit mit enormen Ablagerungsprozessen hin, die wir heute nicht in Aktion sehen.

más tarde transformado en Liceo Demidov Ley, y lateralmente en la Universidad Estatal de Yaroslavl.
später geändert in Demidov Law Lyceum, und später- in Yaroslavl State University.

aquellas diseñadas para moverse lateralmente por la red entre sistemas y aplicaciones.
persistent sind oder sich lateral über das Netzwerk zwischen Systemen und Anwendungen bewegen.

Zonas de productos frescos dispuestos lateralmente con vitrinas y arcones refrigerados(entre las que se encuentran superficies de venta),
Seitlich angeordnete Frischebereiche mit Kühltruhen und Kühlschränken, dazwischen Verkaufsflächen, rechts vom Eingang Tische und Regale mit Waren,

Colisión frontal(lateralmente desplazada contra una barrera deformable a 64 km/h), colisión lateral(el coche choca contra una barrera deformable lateralmente a 48 km/h), prueba de poste(el coche cocha
Frontalcrash(seitlich versetzt gegen eine deformierbare Barriere mit 64 km/h), Seitencrash(deformierbare Barriere rammt das Auto seitlich mit 48 km/h), Pfahltest(das Auto wird mit 30 km/h gegen eine Stahlsäule gecrasht)

Lateralmente, el haz sea tan simétrico
Seitlich so eingestellt sein,

regalo de Navidad quisieran, no esté asustado pensar lateralmente para encontrar el regalo perfecto.
welches Weihnachtsgeschenk sie möchten, haben Sie nicht Angst, seitlich zu denken, um das vollkommene Geschenk zu finden.

Sus ojos están situados lateralmente.
Ihre Augen stehen seitlich.

Las semillas son aplanadas lateralmente.
Die Ährchen sind seitlich zusammengedrückt.