MANDALA - übersetzung ins Deutsch

• Mandala

Beispiele für die verwendung von Mandala auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

acabadas en un cierre de pinza(exceptuando la pulsera de cuentas con mandala que es una pulsera cerrada).
Armbänder aus Zinklegierung und Verschlussclip fertig(Ausnahme mit Mandala der Perlen Armband ist ein geschlossenes Armband).

es lo que encontrará en la Posada Mandala.
ist das, was Sie finden in Mandala Pousada.

gestión de la actividad mandala, y en compartir los resultados con el Consejo.
Planung und Verwaltung von Mandala Aktivität, und Austausch von Ergebnissen mit dem Rat.

una magnífica bendición para su monasterio ser incluidos en el Mandala de Arenas del Mundo.
eine großartige Segnung für sein Kloster, in dem Sande der Welt Mandala enthalten zu sein.

Un mandala es una representación simbólica de la relación entre la persona
Ein Mandala ist eine symbolische Darstellung der Beziehung zwischen den Menschen

Cuando ellos dicen:"Ahora entren al mandala", no es que ahora nos convirtamos en un ser bidimensional
Wenn gesagt wird:"Nun betreten Sie das Mandala", heißt das nicht, dass man nun ein zweidimensionales Wesen wird

Alexander Berzin Este artículo presenta el mandala, una herramienta sofisticada que se utiliza en prácticas de meditación budistas.
Alexander Berzin Dieser Artikel gibt eine einführende Darstellung des Mandala, ein hochentwickeltes Mittel, das in buddhistischen Meditationspraktiken eingesetzt wird.

Emanaku y Yo queremos crear el jardín en forma de un mandala, pero todavía necesitamos algo de tiempo libre para finalizar el diseño.
Emanáku und ich wollen den Garten in Form eines Mandalas anlegen, doch wir benötigen noch etwas Zeit, um das Design zu vervollständigen.

jóvenes instalaron la mandala del cambio que invitó a los
junge Leute ein Änderungsmandala eingerichtet, das die Teilnehmer einlud,

Representación tridimensional del mandala o palacio celestial de Buda Heruka,
Eine dreidimensionale Darstellung des Mandalas oder des himmlischen Palastes von Heruka,

Gracias a su precioso estampado con un mandala en su centro, obtendrás un toque más oriental y bohemio.
Dank seiner schönen gestempelt mit einem Mandala in seiner Mitte, östlichste und einen unkonventionellen Touch bekommen.

El primero Mandala Beach Club te ofrece la posibilidad de comer
Der Mandala Beach Club bietet Ihnen

Círculos del bastón de la palabra, encuentros en la rueda medicinal y nuestro mandala de la comunidad nos apoyan cuando creamos un ambiente de familiaridad y confianza en nuestra pequeña comunidad.
Redestabrunden, Treffen im Medizinrad sowie unser Gemeinschaftsmandala werden uns dain unterstützen uns in der Gruppe zu verbinden.

El móvil en la plaza Central consiste en 52 caras tomadas del mandala y artísticamente desarrolladas para enfantizar su individualidad y el movimiento en el que están.
Das Mobile in der plaza Central besteht aus 52 Gesichtern, die ich aus dem Mandala auswählte und künstlerisch bearbeitete, um ihre Individualität und Bewegung zu hervorzuheben.

Un libro para colorear mandala está hecho de detallados dibujos para colorear
Ausmalbilder Mandalas für Erwachsene wird von detaillierten Malvorlagen

Comentarios El Mandala Suites ofrece habitaciones elegantes,
Das Mandala Suites besticht durch stilvolle Zimmer,

Mientras se colorea un dibujo para colorear mandala, los colores deben reflejar el momento interior propio durante la creación.
Während Mandalas Zum Ausmalen ausgemalt werden, sollten zum Zeitpunkt der Erstellung Farben des inneren Moments des Eigens reflektieren.

Además, en el centro del mandala está el mantra OM,
Außerdem, Im Zentrum des Mandalas ist das Mantra OM,

Así, un mandala parte de la parte más exterior del espíritu hasta llegar al interior del espíritu en su centro.
So, ein Mandala des äußersten Teils des Geistes in den Geist in seiner Mitte zu bekommen.

Un mandala es una representación compleja del universo,
Ein Mandala ist eine komplexe Repräsentation des Universums,