Beispiele für die verwendung von Mandelson auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
con los dos Comisarios que se ocupan de estos asuntos y con el Comisario Mandelson en particular, pero también con el Consejo, por supuesto.
wir Gespräche mit der Kommission, mit den beiden zuständigen Kommissaren, vor allem mit dem Kommissionsmitglied Peter Mandelson, aber natürlich auch mit dem Rat führen werden.En primer lugar, el 18 de octubre, en la Reunión de Ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea, el Comisario Mandelson dijo que la Unión Europea debe hacer concesiones a otros países durante las negociaciones de la OMC,
Erstens: Auf dem Treffen der EU-Außenminister am 18. Oktober stellte Kommissar Mandelson fest, dass die Europäische Union in den WTO-Verhandlungen anderen Ländern gegenüber Zugeständnisse machen müsse,Peter MANDELSON Comisario.
Peter MANDELSON Mitglied.Peter MANDELSON Miembro.
Peter MANDELSON Mitglied.el Sr. Peter MANDELSON, ministro del Reino Unido,
Herrn Peter MANDELSON, Minister ohne Geschäftsbereich(Vereinigtes Königreich),Enhorabuena, señor Mandelson.
Herzlichen Glückwunsch, Herr Mandelson!Mandelson concluye así:«.
Abschließend fasst Mandelson zusammen:„.señor Mandelson.
Herr Mandelson.Comisario Mandelson.
Herr Kommissar Mandelson!El Comisario de Comercio Peter Mandelson ha afirmado.
Der für Handel zuständige EU-Kommissar Peter Mandelson erklärte.Antes de su partida, el Comisario Mandelson afirmó:«.
Vor seiner Abreise erklärte Kommissar Mandelson:„.El Comisario Mandelson ha intentado adoptar una perspectiva mundial.
Kommissar Mandelson hat sich um die globale Sicht bemüht.El Comisario responsable de Comercio, Peter Mandelson, añadió.
Handelskommissar Peter Mandelson sagt dazu:„.Le deseo mucho valor y mucho éxito, señor Mandelson.
Ich wünsche Ihnen, Herr Mandelson viel Kraft und viel Erfolg.¿Vamos a seguir la línea propuesta por el Comisario Mandelson?
Werden wir die von Kommissar Mandelson vorgeschlagene Linie fortsetzen?Con la intervención del Comisario Mandelson queda cerrado el debate.
Mit der Rede von Kommissar Mandelson ist die Aussprache geschlossen.La solución, señor Mandelson, es inventar una nueva tecnología aduanera.
Die Lösung, Herr Mandelson, bestünde in der Erfindung einer neuen Zolltechnik.Tengo tres preguntas que me gustaría hacer al Comisario Mandelson.
Ich habe drei Fragen an Herrn Kommissar Mandelson.Me complace lo que han dicho los Comisarios Mandelson y Michel.
Ich begrüße die Ausführungen der Kommissare Mandelson und Michel.Esto, señor Presidente y señor Mandelson, no es libre mercado.
Das, Herr Präsident und Herr Mandelson, ist kein freier Markt.
