Beispiele für die verwendung von Marcharon auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
el chico se metió al coche y se marcharon.
dann stieg der Junge ein und sie fuhren weg.Los estudiantes marcharon por las calles de Vancouver para llamar la atención sobre su difícil situación,
Die Studenten marschierten durch die Straßen von Vancouver die Aufmerksamkeit auf ihre Notlage zu ziehen,por eso no quieres que nosotros lo hagamos”, y se marcharon.
En palabras de Guillermo de Poitiers: Luego marcharon a Dover, que había sido referido inexpugnable
Decenas de miles de personas marcharon por las calles de Harare,
Zehntausende von Menschen marschierten durch die Straßen von Harare,
Toda esa noche Joab y sus hombres marcharon, y llegaron a Hebrón al amanecer.
Joab aber samt seinen Männern marschierte die ganze Nacht, und das Licht brach ihnen an in Hebron.Dr. Martin Luther King Jr., que marcharon en Washington DC y pronunció su famoso discurso" Tengo un sueño".
Dr. Martin Luther King Jr., der auf Washington DC marschiert und lieferte seine berühmte Rede," I Have a Dream".Los alumnos en la clase reclutada marcharon en Tel Aviv al ritmo militar de varias canciones infantiles populares en Israel,
Schüler im"rekrutierten Klassenzimmer" marschierten in Tel Aviv zum militärischen Marschrhythmus verschiedener beliebter israelischer Kinderlieder,reunió un pequeño ejército de unos pocos miles de hombres y rápidamente marcharon hacia el sur.
sein Land angegriffen wurde, versammelte er eine kleine Armee aus wenigen tausend Soldaten und marschierte schnell südwärts.El sábado decenas de miles de manifestantes marcharon aquí por las calles exigiendo a los negociadores que trabajan en el Centro de Convenciones Bella Center de la ciudad, acciones más audaces para el clima.
Zehntausende Demonstranten marschierten hier am Samstag durch die Straßen und forderten von den Unterhändlern im Bella-Kongresszentrum der Stadt kühneres Handeln beim Klimaschutz.Tras la Batalla de Hastings en octubre de 1066, Guillermo el Conquistador y su ejército marcharon hacia la Abadía de Westminster para su coronación.
Nach der Schlacht von Hastings im Oktober 1066 marschierte Wilhelm der Eroberer mit seinen Streitkräften in Richtung Westminster Abbey, um sich krönen zu lassen.coronel Bernabé Antúnez marcharon junto a más de 1.000 olanchanos hacia Tegucigalpa.
Bernabé Antúnez marschierten 1865 mehr als 1.000 Olanchanos auf Tegucigalpa zu.En el desfile de naciones, las delegaciones de Corea del Norte y Corea del Sur marcharon juntas bajo la bandera de la unificación coreana.
Die Gastgebernation Südkorea marschierte gemeinsam mit Nordkorea unter der gemeinsamen koreanischen Fahne zuletzt.
Al final de viaje de veinticuatro horas ellos fueron ordenados en filas de tres y marcharon bajo la guardia al campo, llevando su equipaje.
Am Ende einer Reise von vierundzwanzig Stunden wurden sie in Reihen drei aufgestellt und marschierten unter dem Wächter zum Lager, ihr Gepäck tragend.un ejército marcharon en Londres y restablecieron el orden a principios de 1660.
eine Armee marschierte in London und restauriert, um im Frühjahr 1660.de lo que hoy es Afganistán marcharon a Alexander con sus ejércitos.
was jetzt Afghanistan marschierte Alexander mit seinen Heeren.En la época de Moisés, los israelitas se emanciparon de Egipto, la tierra de servidumbre, por la gracia de Dios, y marcharon hacia Canaán.
Zu Moses Zeiten befreite sich das Volk Israel durch die Führung Gottes aus der Sklaverei Ägyptens und ging in Richtung Kanaan vorwärts.El pasado sábado miles de personas marcharon pacíficamente por las calles de Bilbao denunciando la práctica continua de la tortura en los cuarteles de la policía española.
Am vergangenen Sonnabend marschierten Tausende Menschen ruhig durch Bilbaos Straßen und verurteilten die anhaltenden Folterpraktiken im Hauptquartier der spanischen Polizei.Familiares, estudiantes y simpatizantes marcharon numerosas veces por las calles mexicanas y fuera del país.
Im Land und außerhalb des Landes marschierten Angehörige, Studenten und Sympathisanten viele Male durch die Straßen.Luego el Profeta se sumó a todos los musulmanes capaces de llevar armas y marcharon hacia La Meca.
Dann sammelte der Prophet all die Muslime, die in der Lage waren, Waffen zu tragen und marschierte Richtung Mekka.
