GING - übersetzung ins Spanisch

• fue
• iba
• pasó
• salió
• entró
• caminaba
• estaba
• disminuyó
• trataba
• marchó
• descendió
• continuó
• subió
• procedió
• fuera
• bajó
• partió
• dirigió

Beispiele für die verwendung von Ging auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aber Geschichte ging mir nicht tief genug.
La historia no era lo suficientemente profunda.

Ich sah dich, ging ins Haus und wusch! Mein Gedächtnis war wieder da.
Te ví, caminé hacia la casa y de golpe mi memoria regresó.

Meine Familie ging in diese Kirche.
Esta era la iglesia de mi familia.

Bei einer anderen großen Recherche ging es um die weltweite Diplomatie.
Otra investigación bastante amplia es la de la diplomacia mundial.

Alles ging langsam, da war keine Eile.
Todo era lento, no había prisa.

Also ging ich mit ihnen zusammen nach Hause in die heiße Wanne.
Así es que me fui junto con ellos a casa, a la bañera caliente.

Je höher man ins Gebäude ging, desto sauberer und ruhiger wurde es.
Está limpio y cuanto más arriba en el edificio más silencioso.

Ich weiß dass ich mit Gott ging.
Sé que caminé con Dios.

Wenn alles in Ordnung ging, können Sie das Root-Terminal verlassen.
Si todo va bien, puede salir de la terminal.

Wieviel ging mehr, ich kam weniger mehr;
Cuanto más caminé, más vine menos;

Lionel und Brenda ging durch einen bitteren öffentlichen split;
Lionel y Brenda pasaron por una división pública amarga;

Lehrer, wer ging, bevor wir beruhigt, d. h. seine Funktion.
Los maestros, los que pasaron antes, nos tranquilizan, esa es su función.

Während ich ging, befestigte ich sie mit Blicken von Mitleid.
Mientras caminé, me fijé en ellas con miradas de compasión.

Das ging prima mit einem brillanten kleinen Mimen
Esto era perfecto si contabas con un mimo genial

Duncan ging in sein Grab, sanft schläft er nach des Lebens Fieberschauern.
Duncan está en su tumba. Tras la convulsa fiebre de la vida, duerme bien.

Hierauf ging das Gespräch wieder zur Universitätsfrage über.
Luego pasaron a hablar de la cuestión universitaria.

Was ich meinte, ging erheblich tiefer, worauf ich auch hingewiesen habe.
Lo que he querido decir es mucho más profundo, como he señalado.

Nun, ich ging ins Badezimmer, um Handtücher zu holen.
Bueno, yo entré al baño, quiero decir, a coger toallas.

Ging drei Wochen mit ihr aus- ihr Papa starb zweimal.
Salí con ella tres semanas, y su padre se murió dos veces.

Wir sehen ihn hier, wie er vor drei Tagen zur Arbeit ging.
Aquí se lo ve yendo a trabajar hace tres días.