GING VOR - übersetzung ins Spanisch

• iba delante de
• fue hace
• salió hace

Beispiele für die verwendung von Ging vor auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Jemand ging vor Gott bis Gott schwur,
Alguien fue ante Dios, hasta que Dios juró,

Und er ging vor ihnen her und neigte sich siebenmal auf die Erde, bis er zu seinem Bruder kam.
Y él pasó delante de ellos, é inclinóse á tierra siete veces, hasta que llegó á su hermano.

der sie im Osten gesehen hatten, ging vor ihnen, sogar bis, ankommen,
la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, incluso hasta, llegar,

siehe, der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen hin, bis daß er kam und stand oben über, da das Kindlein war.
he aquí que la estrella que habían visto en el Oriente iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo encima del lugar donde estaba el niño.

siehe, der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen hin, bis daß er kam und stand oben über, da das Kindlein war.
he aquí la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo sobre donde estaba el niño.

genannt Judas, ging vor ihnen her und nahte sich zu Jesu, ihn zu küssen.
uno de los doce, iba delante de ellos; y llegóse á Jesús para besarlo.

der Stern, den sie im Morgenlande gesehen, ging vor ihnen her, bis er kam und über dem Orte stillstand, wo das Kindlein war.
sucedió que la estrella que habían visto salir iba delante de ellos hasta que se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño.

und Jesus ging vor ihnen, und sie entsetzten sich, folgten ihm nach
y Jesús iba delante de ellos. Estaban asombrados,

wer gerüstet war, ging vor ihnen her, und der Haufe folgte der Lade des HERRN,
y la vanguardia iba delante de ellos. La retaguardia iba detrás del arca de Jehovah,

Ihr Früchtchen geht vor mir her.
Ustedes jovencitos, pasen delante de mí.

New Orleans geht vor die Hunde.
Es Nueva Orleans. Se va al infierno.

Die Batterien gingen vor Monaten leer, aber an Thanksgiving funktionierten sie.
Las baterías se acabaron hace meses, pero funcionaban durante Acción de Gracias.

Geht vor und fangt an.
Adelantate y ve comenzando.

Sie gingen vor 18 Monaten.
Dejaste la oficina hace 18 meses.

Du gehst vor. Ich hole Croft.
Tú adelántate, yo iré por Croft.

Geh vor mir raus.
Sal delante de mí.

Ich gehe vor, ich warte drinnen auf dich.
Yo voy delante. Te espero dentro.

Der Fall geht vor Gericht.
El caso va a juicio.

Ich gehe vor und öffne Ihnen die Tür.
Me adelantaré y abriré la puerta de abajo.

Kurdisch Siedlung in Syrien geht vor den Kreuzzügen des 11. Jahrhunderts zurück.
Asentamiento kurdo en Siria se remonta a antes de las cruzadas del siglo 11.