ESTABA - übersetzung ins Deutsch

• war
• stand
• hat
• wurde
• lag
• gerade
• befand sich
• da war
• saß
• ist
• waren
• sei
• hatte
• habe
• steht

Beispiele für die verwendung von Estaba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Blake Lively hija estaba tan confundido acerca de qué es un aniversario.
Blake Lively Tochter der war so verwirrt, was ein Jubiläum.

Mi compañero pidió pescado y aún estaba congelado, se quedó realmente decepcionado.
Mein Partner bestellte Fisch, aber der war immer noch gefroren, er war wirklich enttäuscht.

Estaba con unos amigos- debatiendo
Ich hab mit einer Freundin diskutiert,

¿Dónde estaba la noche que mataron a Carter?
Wo waren Sie an dem Abend, als Carter ermordet wurde?

No, sólo estaba... hablando sobre todos los cuadros por la casa.
Nein, ich hab nur... über die ganzen Bilder im Haus gesprochen.

¿Dónde estaba la noche de la pelea Flacco/Merriman?
Wo waren Sie in der Nacht des Kampfes zwischen Flacco und Merriman?

No estaba fabricado en Italia, sino aquí.
Der war nicht"Made in Italy." Den baut man hier.

Sí, bueno, Estaba en un pulmón de acero hace una semana.
Yeah, nun, ich hatte vor ein paar Wochen eine eiserne Lunge.

Estaba disfrutando mucho de tu spanglish
Ich hab dein Spanglisch viel zu sehr genossen,

Estaba en una buena racha, por eso te llamé.
Ich hatte eine Glückssträhne.- Deshalb rief ich dich an.

Estaba delicioso. Me lo he bebido todo. Fuera.
Der war köstlich, ich habe jedes bisschen davon getrunken, draussen, deswegen habe ich keinen Becher.

No estaba manipulándome a mí, no estaba ciega.
Er hat mich nicht manipuliert, ich war dem gegenüber nicht blind.

Creo que solo estaba hablando de la vidriera, Norma.
Ich denke, er hat nur über das Fenster gesprochen, Norma.

¿Dónde estaba la noche en que lo mataron?
Wo waren sie in der Nacht als er getötet wurde?

La encontaron, y estaba muerta,¿cierto?
Sie haben sie gefunden und sie ist tot, richtig?

Si Glory hubiese sabido que vosotros sabíais dónde estaba.
Wenn Glory wüsste, dass ihr wisst, wo er ist.

Rodney, dijiste que sabías dónde estaba.
Rodney, Sie sagten, Sie wüssten, wo sie ist.

Fui al jardín, pero no estaba ahí.
Ich gehe in den Garten, aber er ist nicht da.

Me rogó que no le dijera dónde estaba.
Sie bettelte mich an, ihr nicht zu sagen, wo sie ist.

Sí, vivía aquí cuando estaba en la ciudad.
Ja, hier wohnte er, wenn er in der Stadt war.