MATEN - übersetzung ins Deutsch

• töten
• umbringen
• sterben
• erschießen
• draufgehen
• umlegen
• schlachten
• killen
• killt
• umkommen

Beispiele für die verwendung von Maten auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Hay otra cosas importantes que podemos hacer que no nos maten.
Es gibt andere wichtige Dinge, die wir tun könnten, die uns nicht umbringen.

¿Quieres que te maten por licor?
Willst du für Alkohol sterben?

¿Le pasamos a un informante y hace que maten a su familia?
Wir haben Ihnen Alonzo anvertraut, und Sie lassen seine Familie killen?

¿Por qué no te estás quietecito e intentas que no nos maten a los dos?
Du solltest dich ruhig verhalten, damit wir nicht beide draufgehen.

¿Es mi culpa que esos monos tuyos maten a otro hombre?
Ist es meine Schuld, dass deine Idioten den Falschen umlegen?

¡Maten a los cerdos!
Killt die Bullenschweine!

¿Quiere que lo maten en la prisión?
Soll er im Knast umkommen?

Antes de que te maten.
Bevor sie dich erschießen.

Esta segunda oportunidad que quiere puede hacer que nos maten a ambos.
Diese zweite Chance, die sie will, könnte uns beide umbringen.

¡Quiere que le maten!
Er will sterben!

¿Buscas que te maten?
Willst du draufgehen?

No dejaré que me maten por ti.
Du weißt doch: Ich lass mich deinetwegen nicht umlegen.

Dije, no lo maten.
Ich hab gesagt, nicht erschießen.

Pero si tienes que elegir entre dejar que maten a alguien.
Aber wenn man wählen muss, ob man jemanden umkommen lässt.

Sólo necesito ayuda para deshacerme de ella antes de que ella misma haga que la maten.
Hilf mir, sie loszuwerden, bevor sie sich umbringen lässt.

¿Quieres que te maten?
Willst du sterben?

¡Quieren que nos maten!
Wollen die, dass wir draufgehen?

Hoy dijiste, no lo maten.
Heute wolltest du ihn nicht erschießen.

¿Quieres que te maten?
Willst du umkommen?

Preferiblemente, antes de que nos maten.
Vorzugsweise, bevor sie uns umbringen.