MULTITUDES - übersetzung ins Deutsch

• Massen
• Menschenmengen
• Menschenmassen
• das Volk
• Scharen
• Mengen
• Crowds
• eine Vielzahl
• Menschenansammlungen
• Mobs
• Volksmengen

Beispiele für die verwendung von Multitudes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Con las multitudes que, aun hoy.
Mit den vielen, die auch heute noch leiden.

Pensad no solo en las multitudes y cómo oirán la verdad;
Denkt nicht nur an die Menge und wie sie die Wahrheit hört;

La"sabiduría de las multitudes" se ha desenmascarado así misma.
Die"Weisheit der Masse" hat sich selbst entlarvt.

Escápate de las multitudes de la ciudad para una experiencia relajante en un barco.
Entfliehen Sie den Menschenmassen der Stadt für ein entspannendes Erlebnis auf einem Boot.

Entonces Jesús habló a las multitudes, ya sus discípulos.
Matthew 23 23:1 Dann sprach Jesus zu der Menge, und zu seinen Jüngern:.

¡Evita las multitudes con esta excursión al amanecer a Montserrat!
Vermeiden Sie die Menschenmassen bei diesem Sonnenaufgangsexkurs nach Montserrat!

Las multitudes fueron restringidas a una distancia de 50 metros.
Die Menschenmenge wurde in einer Entfernung von etwa 50 Metern gehalten.

Este juego presenta multitudes de monstruos y mucha sangre.
Dieses Spiel bietet eine Menge Monster und viel Blut.

Las multitudes llegaban en gran número.
Die Menschen kamen in großer Anzahl.

Las multitudes corrían tras él aullando y gritando.
Die Menge lief hinter ihm her. Sie schrien und brüllten.

Multitudes de familias estadounidenses sienten un gran alivio.
Für viele amerikanischen Familien.

No me gustan las multitudes.
Ich mag keine Menschenmassen.

No le gustan las multitudes.
Er mag keine Menschenmassen.

Tienes a alguien controlando la multitudes,?
Hast du jemanden, der die Menschenmassen in Schach hält?

El calor, los olores, las multitudes.
Die Hitze, der Geruch, die Menschenmengen.

La sabiduría de las multitudes esta trastornada.
Die Weisheit der Masse ist verwirrt.

Como resultado de ello- las multitudes de turistas cada aГ±o.
Als Ergebnis- die Scharen von Touristen jedes Jahr.

el cielo es claro y las multitudes pequeñas.
der Himmel klar und die Menschenmengen überschaubar sind.

La soledad transmitirá el mensaje mejor que el murmullo de las multitudes.
Einsamkeit wird die Botschaft besser übertragen als das Gemurmel der Massen.

Para evitar las multitudes.
Vermeiden Sie die Menschenmassen.