OBLIGATORIO - übersetzung ins Deutsch

• obligatorisch
• verbindlich
• verpflichtend
• erforderlich
• zwingend
• Pflicht
• bindend
• vorgeschrieben
• zwingend vorgeschrieben
• gesetzliche
• ein Muss
• Pflichtarbeit
• zwangsweise

Beispiele für die verwendung von Obligatorio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

No requiere un cofactor obligatorio tal como antitrombina y no activa las plaquetas.
Es erfordert keinen verbindlichen Nebenfaktor wie Antithrombin und aktiviert nicht Plättchen.

Opción 3: marco obligatorio.
Option 3: Verbindlicher Rechtsrahmen.

Cotizaciones al seguro obligatorio de pensiones.
Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung.

Un intercambio al extranjero de 6 mes es obligatorio para todos los estudiantes inscritos en este máster.
Im Studentenschaftsbeitrag ist ein für alle Studenten verpflichtendes Semesterticket enthalten.

Informaciones sobre el seguro obligatorio para estudiantes.
Informationen zur gesetzlichen Studentenversicherung.

O mejore conocido como"desorden obsesivo, obligatorio".
Oder verbessern Sie bekannt als"besessene, zwingende Störung".

Del concepto de desarrollo sostenible no se deriva ningún canon obligatorio de contenidos;
Aus der Idee der Nachhaltigkeit lässt sich kein verbindlicher Inhaltskanon herleiten;

Tipología de visita: en grupo(máximo 25 personas) con guía obligatorio.
Besichtigung: Gruppenbesichtigung(max. 25 Personen) mit obligatorischem Führer.

Inicio > Newsroom > El S&D pide un registro obligatorio y marcas de trazabilidad de los implantes.
Home> Newsroom> S&D fordern verpflichtendes Register und Rückverfolgbarkeitszeichen für Implantate.

Lesión profesional: Todos los empleados están cubiertos en Dinamarca por el accidente de trabajo seguro obligatorio.
Arbeitsunfälle: Alle Arbeitnehmer in Dänemark sind durch zwingende betriebliche Unfallversicherung.

Tipología de visita: en grupo e individual con guía obligatorio.
Besichtigung: Gruppenbesichtigung und Einzelbesichtigung mit obligatorischem Führer.

El perfil híbrido es otra solución para el problema del perfil obligatorio.
Das Hybridprofil ist eine weitere Lösung für das Problem beim verbindlichen Profil.

La FSFE recibe con satisfacción la decisión de la CDU de hacer obligatorio el Software Libre.
FSFE begrüßt CDU Parteitagsbeschluss zum verpflichtenden Einsatz Freier Software.

Artículos de 15 a 18- Intercambio obligatorio, intercambio opcional y seguimiento.
Artikel 15 bis 18- Verbindlicher Austausch, fakultativer Austausch und Follow-up.

Obligatorio para todas las luces indicadoras de dirección que el conductor no pueda ver directamente.
Vorgeschrieben für alle Fahrtrichtungsanzeiger, die der Fahrzeugführer nicht direkt sehen kann.

Este campo es obligatorio. *Nombre invalido.
Vorname* Dieses Feld ist vorgeschrieben.

Denominación _BAR_ Régimen obligatorio relativo a la tembladera en los rebaños _BAR.
Titel _BAR_ Obligatorische Regelung bei Auftreten von Scrapie in Tierbeständen _BAR.

En realidad, es obligatorio en casos particularmente sensibles.
In heiklen Fällen ist es vorgeschrieben.

¡Descanso obligatorio de hidratación!
Vorgeschriebene Trink-Pause!

El orden de los puntos que deberán figurar en el prospecto es obligatorio.
Die Reihenfolge der Angaben auf der Packungsbeilage ist vorgeschrieben.