OCUPAN - übersetzung ins Deutsch

• besetzen
• einnehmen
• belegen
• beschäftigen
• innehaben
• beanspruchen
• bekleiden
• befassen
• rangieren
• bewohnen
• besetzt werden
• kümmern

Beispiele für die verwendung von Ocupan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ocupan menos espacio y pasar fácilmente de una esquina a otra.
Sie nehmen weniger Raum und auf einfache Weise von einer Ecke zur anderen zu bewegen.

Miniaturization diseño, ocupan poco espacio.
Miniaturization Design, besetzt kleinen Raum.

Éstas necesidades se ocupan de lograr la estabilidad
Diese behandeln das Erzielen von Stabilität

Juntas se ocupan de la producción de materias primas,
Zusammen sorgen Sie für die Herstellung von Grundstoffen,

Es de tamaño compacto, ocupan menos lugar en la mesa de trabajo.
Es ist in kompakter Größe, nehmen Sie weniger Platz auf Arbeitstisch.

Las imágenes ocupan mucho espacio, por lo que no es bueno tener muchas.
Sie nehmen viel Platz ein und zu viele Bilder sind nicht gut.

¡Se ocupan de nosotros como de la basura!
Sie behandeln uns wie Abfall!

Ocupan posiciones del poder en todas partes.
Sie besetzen überall einflussreiche Positionen.

Las necesidades de las PYME ocupan un lugar primordial en esta iniciativa.
Die Bedürfnisse von KMU stehen im Mittelpunkt dieser Initiative.

Los japoneses ocupan la selva.
Die Japaner halten den Dschungel.

Queremos hacer notar que estudiantes negros ocupan este edificio.
Die schwarzen Studenten halten das Gebäude besetzt.

Y los Yankees ocupan el campo.
Und die Yankees übernehmen das Feld.

El segundo piso lo ocupan seis pequeñas aperturas.
Auf dem dritten Kiemenbogen stehen sechs kleine, spitze Kiemenrechen.

Su tarea es ayudar a las criaturas ocupan celdas destinadas por colores.
Ihre Aufgabe ist es, Kreaturen zu besetzen Zellen bestimmt diese farblich.

Debido a la pequeña profundidad, que ocupan poco espacio.
Aufgrund der geringen Tiefe, nehmen sie wenig Platz in Anspruch.

Pueden hacer que tu móvil lento y ocupan memoria y espacio.
Sie können Ihr Telefon langsam und Arbeitsspeicher und Speicherplatz zu besetzen.

Es una constante o de la otra casa que ocupan los militantes.
Es ist stets die eine oder die andere militante Haus besetzt.

Algunas plantas proteaginosas(guisantes proteaginosos de primavera) ocupan el suelo menos tiempo.
Bestimmte Eiweißpflanzen(eiweißreiche Frühjahrserbsen) bedecken den Boden kürzere Zeit.

Debido a que el espacio de los archivos ocupan solo se marca como"disponible para reutilizar"
Da der Speicherplatz die Dateien belegen nur als markiert"zur Verfügung,

Con respecto a las cuestiones cruciales que ocupan actualmente la escena internacional, se observa una
Zu den Schlüsselfragen, die derzeit die internationale Szene beschäftigen, lässt sich eine weitgehende Übereinstimmung in den Standpunkten der USA