OPIOIDES - übersetzung ins Deutsch

• Opioide
• Opiate
• Opiaten
• der Opioidtherapie
• Opioideffekte
• Mu-rezeptor

Beispiele für die verwendung von Opioides auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Por tanto, RELISTOR no debe utilizarse en el tratamiento de pacientes con estreñimiento que no esté relacionado con el uso de opioides.
Daher sollte RELISTOR nicht zur Behandlung von Patienten verwendet werden, deren Obstipation nicht durch die Anwendung von Opioiden bedingt ist.

El principio activo de Zalviso es sufentanilo, que pertenece a un grupo de medicamentos potentes para el alivio del dolor denominados opioides.
Der Wirkstoff von Zalviso ist Sufentanil, das zu einer Gruppe von starken Schmerzmitteln gehört, die Opioide genannt werden.

Por lo que respecta a la seguridad, los efectos adversos fueron los esperados de los opioides y se consideraron controlables.
Bezüglich der Sicherheit wurde festgestellt, dass die Nebenwirkungen jenen entsprechen, die für Opioide zu erwarten sind, und als beherrschbar zu erachten sind.

En un estudio realizado con 888 pacientes con dolor, los que fueron tratados con opioides mostraron consumo problemático en el 52'6% según el DSM-IV.
In einer Studie mit 888 Schmerzpatienten zeigten unter denen, die mit Opioiden behandelt wurden, 52,6% einen problematischen Opioidkonsum nach DSM-IV.

Sin embargo, el estudio también encontró que las personas que toman opioides sufren de muy mala salud.
Die Studie ergab jedoch auch, dass Menschen, die Opioide einnehmen, an einem sehr schlechten Gesundheitszustand leiden.

Esta reducción en el consumo de opioides estuvo acompañada por reducciones significativas de los síntomas molestos relacionados con los opioides notificados por los pacientes.
Dieser verminderte Opioidverbrauch ging mit einem signifikanten Rückgang der von Patienten berichteten Opioid-bedingten Begleitsymptomen einher.

incluidos otros opioides, sedantes o hipnóticos,
einschließlich anderer Opioide, Sedativa oder Hypnotika,

incluidos otros opioides, sedantes o hipnóticos,
darunter weitere Opioide, Sedativa oder Hypnotika,

Además las personas que ya toman opioides para el dolor pueden complementarlo con la marihuana medicinal
Zudem können Menschen, die bereits Opiate aufgrund ihrer Schmerzen einnehmen, diese durch medizinisches Marihuana ergänzen,

su cerebro libera opioides endógenos y/o canabinoides CB1-que son los mecanismos que median cuando se alivia el dolor con la ingesta de tratamientos farmacéuticos.
setzt das Gehirn endogene Opioide und/oder CB1-Cannabinoide frei- genau die gleichen Mechanismen, über die eine Schmerzlinderung durch eine Arzneimittelbehandlung erfolgt.

En una revisión los autores afirman que"aumenta la evidencia de que medicamentos comunes como opioides, cannabinoides, ácido valproico
In einer Übersicht schrieben Forscher, dass„die Hinweise zunehmen, dass gebräuchliche Medikamente, wie Opiate, Cannabinoide, Valproinsäure

lo cual puede aumentar y prolongar los efectos opioides.
was verstärkte und verlängerte Opioideffekte zur Folge haben.

Los opioides aumentan el tono
Opioide erhöhen den Tonus

dolor crónico no oncológico, y afirman presentar mayor alivio del dolor en combinación con opioides que cuando utilizan opioides solos".
bedingten Schmerzen gebräuchlich zu sein scheint, und dass Konsumenten eine größere Schmerzlinderung in Kombination mit Opiaten angeben, als wenn Opiate allein verwendet werden".

Noticias breves EE. UU: Las muertes por opioides disminuyen en Colorado tras la legalización del cannabis Las muertes relacionadas con los opioides en Colorado se redujeron en más de un 6 por ciento desde que el estado legalizó el cannabis para uso recreativo en 2014.
Kurzmeldungen USA: Todesfälle aufgrund von Opiaten nahmen in Colorado nach der Legalisierung von Cannabis ab Opiat-bezogene Todesfälle in Colorado nahmen um mehr als 6% ab, nachdem der Staat im Jahr 2014 Cannabis für den Freizeitkonsum legalisiert hatte.

entre los que se incluyen otros opioides, sedantes o hipnóticos,
einschließlich anderer Opioide, Sedativa oder Hypnotika,

el deseo de consumo("craving" en inglés) de drogas duras, como opioides, cocaína y alcohol.
könnten hilfreich bei der Reduzierung des Verlangens nach harten Drogen, wie Opiaten, Kokain und Alkohol sein.

incluyendo otros opioides, sedantes o hipnóticos,
einschließlich anderer Opioide, Sedativa oder Hypnotika,

Ciencia/Animales: Los opioides y los agonistas de los receptores CB2 actúan sinérgicamente en la reducción del dolor La adición de un agonista del receptor CB2 a la morfina para el tratamiento del dolor en roedores redujo la dosis necesaria de morfina y los efectos secundarios asociados.
Wissenschaft/Tier: Opioide und CB2-Rezeptoragonisten wirken synergistisch bei der Reduzierung von Schmerzen Die Zugabe eines CB2-Rezeptoragonisten zu Morphium zur Behandlung von Schmerzen bei Nagetieren reduzierte die erforderliche Morphiumdosis und die damit verbundenen Nebenwirkungen.

Relistor se utiliza para tratar el estreñimiento producido por los opioides(analgésicos emparentados con la morfina)
Relistor wird angewendet, um die durch Opioide(Morphium-ähnliche Schmerzmittel) verursachte Verstopfung bei