PERDONAN - übersetzung ins Deutsch

• vergeben
• verzeihen
• entschuldigen

Beispiele für die verwendung von Perdonan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

están airados, perdonan.
und wenn sie erzürnen, verzeihen sie.

Tu padre debe 187.000 dólares a unos tíos que no perdonan.
Dein Dad schuldet einigen Typen, die nicht scherzen, 5187.000.

Si me perdonan.
Wenn Sie mich bitte.

Algunas personas se olvidan y, otros dan y perdonan.".
Einige Leute nehmen und vergessen, andere geben und zu vergeben.".

El Anillo, no perdonan.
der Ring, vergeben nicht so leicht.

Que perdonan al poeta haber trabajado
Daß sie dem Dichter verzeihen, als ein Romanschriftsteller gearbeitet zu haben,

están airados, perdonan.
sie zornig sind,(doch) vergeben.

Las tablas blandas son más fáciles de manejar, perdonan más los errores
Weiche Boards lassen sich leichter lenken, verzeihen eher Fahrfehler

Ahora, si me perdonan, voy a la rueda de prensa para mostrar mi apoyo a Supermán.
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich gehe zu der Pressekonferenz, um meine Unterstützung für Superman zu bekunden.

de«los que perdonan, comprenden los errores de los demás».
um»jene Menschen, die vergeben, weil sie die Irrtümer der anderen verstehen«.

reprimen la ira, perdonan a los hombres-Alá ama a quienes hacen el bien.
ihren Groll unterdrücken und den Menschen verzeihen- Gott liebt die Rechtschaffenen.

que se portan mal por la noche y el día y me perdonan todos los pecados.
benehmen Sie bei Tag und Nacht und ich alle Sünden vergeben.

el porvenir pertenece a los que aman y perdonan.
die Zukunft den Menschen gehört, die lieben und verzeihen.

están airados, perdonan.
sie in Zorn geraten,(lieber) vergeben.

Alabado seas, mi Señor, por aquellos que perdonan por tu amor».
Gelobt seist du, mein Herr, durch jene, die verzeihen um deiner Liebe willen.".

reprimen la ira, perdonan a los hombres-Alá ama a quienes hacen el bien.
den Groll unterdrücken und den Menschen vergeben. Und Allah liebt die Rechtschaffenen.

las calles inclinadas no perdonan los errores.
schräge Fairways verzeihen keine Fehler.

están airados, perdonan.
sie zornig sind, vergeben.

Si me perdonan, he sido instruido por la administración para asegurar la escalera a la azotea.
Wenn Sie mir bitte vergeben, ich wurde vom Management instruiert, die Treppe zu Dach zu sichern.

Ustedes me perdonan que haya llegado siete minutos tarde,
Schließlich bitte ich euch um Verzeihung für meine Verspätung von sieben Minuten aufgrund des Gesprächs mit dem Landwirtschaftsminister