Beispiele für die verwendung von Precede auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Récores de tráfico containerizzato precede, soy en términos de peso de las cargas que de teu movido era registrada en 2014.
Das gehen Rekorde von dem containerizzato Verkehr voran, sind in Gewicht von der Ladung, der von teu die registriert Ära in 2014 bewegt.La primera fase del régimen, comprendida entre 2005 y finales de 2007, precede al período de compromiso del Protocolo de Kioto.
Die erste Phase der Regelung zwischen 2005 und Ende 2007 ist ein Zeitraum, der dem Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls vorangeht.Le agradecería tuviese a bien comunicarme el acuerdo de su Gobierno sobre lo que precede.
Ich wäre Ihnen für Mitteilung dankbar, ob Ihre Regierung dem Vorstehenden zustimmen kann.Ella"precede" a todos en el camino de la santidad"(Mulieris dignitatem, 27).
Mañana, la Jornada de diálogo judeocristiano precede a la Semana de oración por la unidad de los cristianos.
Der Oktav für die Einheit der Christen geht morgen der Tag für den jüdischchristlichen Dialog voran.Podréis contar siempre con la ayuda de la Virgen, que precede a la Iglesia en la fe.
Ihr werdet immer auf die Hilfe Marias zählen können, die der Kirche im Glauben vorangeht.Tuscany precede la Campania, Lazio
Tuscany vorangestellt ist die Kampanien, LazioLa Comisión ha aceptado esta enmienda, pero con una ligera modificación en la redacción del texto que precede al término«exclusivamente».
Diese Änderung ist von der Kommission mit einer geringfügigen Änderung redaktioneller Art der dem Wort„ausschließlich“ vorangestellten Formulierung übernommen worden.Fuego consumidor le precede, y alrededor de él hay gran tormenta.
Fressend Feuer geht vor ihm her und um ihn her ist ein großes Wetter.en la entrada del recinto ferial, que precede el terreno de juego.
Entsorgung ist nicht unmittelbar am Stellplatz sondern bei der Einfahrt auf den Festplatz, der dem Stellplatz vorangeht.Votado la POT 2012-2014 que programación se empalma con ése de unánimemente también, precede año- la autoridad portuaria ha explicado-.
Gehen sie das POT 2012-2014 wählt, das einstimmig auch Jahr voran, welch Programmierung mit jen von das sich anschluss hat,- hat die hafen Autorität erklärt-.2012 La celebración de la fiesta clara de la Pascua precede Apasionado sedmitsa.
2012 Den Feierlichkeiten des hellen Feiertages des Ostern geht Leidenschaftlich sedmiza voran.altamente especializada en la automatización de la fase que precede al embalaje propiamente dicho de mozzarella.
hoch spezialisiertes Angebot bezüglich der Automatisierung der Phase, die der reinen Mozzarella Verpackung vorangeht.En esta común peregrinación jubilar, María santísima nos precede y alienta como Madre tierna y misericordiosa.
In dieser gemeinsamen Wallfahrt zum Heiligen Jahr geht uns die selige Jungfrau Maria voran und ermutigt uns als liebevolle und barmherzige Mutter.Estado de ánimo y las emociones precede al plan de estudios,
El sistema CRISPR-Cpf1 reconoce series de la DNA del objetivo usando un adorno protospacer-adyacente T-rico corto(PAM), que precede la regiÃ3n de interés.
Die Anlage CRISPR-Cpf1 erkennen Ziel DNA-Sequenzen unter Verwendung eines kurzen T-reichen protospacer-anliegenden Motivs(PAM), das die Region von Zinsen vorangeht.En Europa el mercado navideño(la feria navideña) es un atributo integrante del período que precede la fiesta clara de la Navidad.
In Europa ist der Weihnachtenmarkt(die Weihnachtenmesse) ein unbenehmbares Attribut der Periode, die dem hellen Feiertag des Weihnachtens vorangeht.La instalación y el aislamiento del sistema de"piso caliente" en la casa de madera más a menudo precede a la colocación de poliestireno bajo solado.
Installation und Isolierung des Systems"warmen Boden" im Holzhaus vorangeht häufiger die Verlegung von Polystyrol unter Estrich.La práctica de Vipassana también revela que la acción mental precede a cada acción física
Die Praxis von Vipassana enthüllt ebenfalls, dass geistige Handlungen jeder körperlichen und verbalen Handlung vorausgehen und bestimmen, ob eine Handlung heilsamB queda derogado el artículo 56, y se suprime el encabezamiento que lo precede(«Disposiciones transitorias»); c se suprime la lista de signatarios.
B Artikel 56 wird aufgehoben und die ihm vorangehende Überschrift„Übergangsbestimmungen" wird gestrichen.
