VORAN - übersetzung ins Spanisch

• adelante
• progreso
• avance
• ritmo
• avanza
• progresando
• precede
• vamos
• continuación
• sigue

Beispiele für die verwendung von Voran auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Auch in diesem Bereich treiben wir die Arbeiten voran.
También estamos haciendo avances en esta labor.

Wie geht die Reparatur an meinem Schiff voran?
¿Cómo van los progresos con mi nave?

Continental treibt dies voran- durch mehr Konnektivität der einzelnen Komponenten.
Continental está haciendo progresos en este ámbito, con cada vez más conectividad de los componentes individuales.

Joshua. Geht es mit meinem Reserveplan voran?
Joshua,¿qué progresos has hecho con mi plan B?

Ich glaube, wir kommen wirklich konkret voran.
Pienso que estamos consiguiendo unos avances realmente tangibles.

Wir kommen ausgezeichnet voran.
Estamos haciendo excelentes progresos.

Wie kommen Sie voran?
¿Cómo van tus progresos?

aber man kommt nicht voran.
sin que se produzcan avances.

Das Thema Industrie 4.0 treibt BENTELER nun schon seit einigen Jahren voran.
Hace ya varios años que BENTELER aplica el concepto Industria 4.0 para impulsar sus progresos.

Ich dachte, es geht voran.
Pensé que estaba haciendo progresos.

Ich sagte doch, ich treibe das mit Paige voran.
Te dije que iba a hacer progresos con Paige.

Die effektive Umsetzung ist jedoch uneinheitlich und Fortschritte kommen nur langsam voran.
Sin embargo, su aplicación sigue siendo desigual y se han realizado pocos progresos.

Wie also kommen wir jetzt in der Handelsfrage voran?
Entonces,¿cómo avanzamos en materia de comercio?

Schreiten Eure Pläne voran wie Ihr erhofft habt?
¿Sus planes progresan como esperaba?

Brachte Apply PLC-Prüfer voran, um alle Aktionspräzision zuzusichern.
Apply avanzó el regulador del PLC para asegurar toda la precisión de la acción.

Wir gehen mit neuen Ideen voran und verbessern uns ständig.
Avanzamos con nuevas ideas y nos mejoramos continuamente.

Die Arbeit ging langsam voran, und ich hatte mehr als genug Zeit zum Nachdenken.
El trabajo avanzó despacio y eso me dio mucho tiempo para pensar.

Plasticase kam mit einer kühnen Antwort voran.
Plasticase avanzó con una respuesta audaz.

Roboter sind künstliche Intelligenz voran mit realen Bild und Ton.
 Los robots han avanzado de inteligencia artificial usando verdadera vista y el sonido.

Das Produkt brachte Produkttechnologiepreis 2019 Okt voran.
El producto avanzó el premio 2019 oct de la tecnología del producto.