PREGUNTA - übersetzung ins Deutsch

• Frage
• etwas fragen
• fragen sich
• fragt sich
• Fragen
• sich fragen

Beispiele für die verwendung von Pregunta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Así que si alguien pregunta, puedes decir que intentaste detenerme.
Also wenn irgendjemand fragst, kannst du sagen, dass du versucht hast, mich aufzuhalten.

¿Qué pregunta es esa? Es una pregunta tonta?
Was für eine Frage ist das?

Formular esta pregunta y atreverse a intentarlo es responsabilidad de la Unión Europea.
Diese Frage zu stellen und einen solchen Versuch zu wagen, obliegt der Europäischen Union.

Pregunta qué pasa.
Sie fragt, was los ist.

Pregunta a Seguridad Nacional...
Frag Homeland Security,

Si pregunta si dormí con alguien más, diré que sí.
Wenn er fragt, ob ich noch mit anderen Sex hatte, sage ich ja.

¿Qué pregunta es esa?
Was ist das für eine Frage?

Olvida esa pregunta, porque hubiera sido ilegal preguntar.
Vergessen wir einfach, dass sie das gefragt hat, das wäre illegal.

Creo que contestamos esa pregunta cuando asignamos cien agentes al caso.
Ich denke, dass wir diese Frage beantworten, wenn wir hundert zusätzliche Agenten mit diesem Fall beauftragen.

Una pregunta acerca de la lista de cuartos.
Ne Frage wegen der Zimmerliste.

Pregunta por ti.
Sie fragt nach dir.

Te hice una pregunta, dijiste que no. Ya está.
Ich hab eine Frage gestellt, du hast Nein gesagt, das wars.

El operador le pregunta su nombre, y cuelga.
Als der Operator ihn nach seinem Namen fragte, legte er auf.

Te he hecho una pregunta.¿Te tocó?
Ich habe dich etwas gefragt. Hat er dich berührt?

¿Y si pregunta qué problema era?
Und was, wenn er fragt, was das problem war?

Se suscita la pregunta de dónde salen las normas y los valores.
Ich frage mich, wo Sie diese Normen und Werte hergenommen haben.

Déjame hacerte una pregunta... hoy recibí una llamada del Dr. Levin.
Lassen Sie mich eine Frage stellen... Ich bekam vorhin einen Anruf von Dr. Levin.

Mientras tanto, pregunta a Juana si ella los recibe también.
Frag inzwischen bei Juana an, ob sie auch auf Empfang war.

Tenía razón, pregunta si hay recompensa por Vd.
Ich hatte Recht. Er fragt, ob es eine Belohnung gibt.

Quiero hacerles una pregunta, señor Comisario
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen, Herr Kommissar