PRESENTARLES - übersetzung ins Deutsch

• vorstellen
• ich ihnen
• präsentiere ihnen
• möchte ihnen
• vorzustellen

Beispiele für die verwendung von Presentarles auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Es mi gran honor presentarles el Primus de Quintus Lentulus Batiatus.
Es ist mir eine große Ehre... euch den Primus... des Quintus Lentulus Batiatus anzukündigen.

Quisiera presentarles a Mr. Pringle.
Ich würde ihnen gerne Mr. Pringle vorstellen.

Quería presentarles a mi asistente Brobaker.
Ich möchte euch meinen Assistenten Brobaker vorstellen.

¿Puedo presentarles a Carl, mi ahijado?
Darf ich vorstellen, Carl, mein Patensohn?

Permítanme presentarles al profesor Toru Iwatani.
Ich darf euch Professor Toru Iwatani vorstellen.

Y quiero presentarles a nuestra joven estrella de hoy.
Und ich will euch unseren heutigen jungen Promi vorstellen.

Chicos, quiero presentarles a nuestro nuevo jugador.
Jungs, ich möchte euch unseren neusten Spieler vorstellen.

Permítanme presentarles a los contrincantes de hoy, los gladiadores.
Lassen Sie mich die heutigen Anwärter prässentieren, die Gladiatoren.

Quiero presentarles a Ned Flanders,
Ich möchte euch Ned FIanders,

Quiero presentarles a mi mamá y mi papá.
Ich möchte euch Mama und Daddy vorstellen.

Permítanme presentarles al famoso cazador de brujas: Hansel.
Ich stelle euch Hänsel, den berühmten Hexenjäger.

Permítanme presentarles, a Fredric, el luchador de una mano?
Darf ich euch Frederick, den einhändigen Armwrestler vorstellen?

Quiero presentarles al amor de mi vida.
Ich möchte, dass ihr die Liebe meines Lebens kennenlernt.

Distinguidos invitados... me enorgullece presentarles el fin de la guerra tal como la conocemos.
Verehrte Gäste, ich präsentiere mit Stolz das Ende der heutigen Kriegsführung.

Quiero presentarles a sir Denis Eton-Hogg.-Es
Ich möchte euch Denis Eton-Hogg vorstellen,

Permítanme presentarles al célebre autor del vino.
Darf ich Sie mit dem berühmten Weinexperten bekannt machen.

Me gustaría presentarles a este conjunto.
Ich möchte Sie diesen Satz einzuführen.

Me gustaría presentarles a la Srta. Linda Ferguson.
Ich möchte euch gern Miss Linda Ferguson vorstellen.

Permítanme presentarles los detalles del modelo UJ862A para usted.
Lassen Sie mich die Details des Modells UJ862A für Sie vorstellen.

Permítanme presentarles al Capitán David Shepherd.
Lassen Sie mich Ihnen vorstellen: Captain David Shepherd.