PROCEDER - übersetzung ins Deutsch

• fortfahren
• stammen
• Vorgehen
• kommen
• verfahren
• übergehen
• weitermachen
• vorzunehmen
• es weitergehen soll
• gegebenenfalls
• Vorgehensweise

Beispiele für die verwendung von Proceder auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tu proceder en el Rotarran.
Ihr Verhalten auf der Rotarran.

Nuestro proceder y nuestros pensamiento se guían por el lema.
Unser Handeln und Denken folgt dem Motto.

La flor milagrosa tenía que proceder del jardín del amor; pero incluso en él.
Aus dem Garten der Liebe musste die Blume geholt werden.

Proceder a una evaluación más clara y precisa de las actividades y sus consecuencias.
Durchführung einer klareren und genaueren Evaluierung der Aktivitäten und Auswirkungen.

Las naciones se reunirán pasado mañana para votar cómo proceder.
Die Nationen treffen sich übermorgen, um abzustimmen, wie es weitergeht.

¿Cómo vas... cómo debo proceder?
Wie... Wie soll ich vorgehen?

podemos proceder como estaba previsto.
können wir weitermachen wie geplant.

¿Cómo sugieres que debemos proceder?
Wie schlagen Sie vor sollen wir vorgehen?

Nota sobre la forma de proceder.
Anmerkung zur Durchführung.

A partir de aquí, las cosas pueden proceder de dos maneras.
Von hier an können die Dinge auf zwei Arten weitergehen.

¿Cómo quieres proceder?
Wie wollen Sie vorgehen?

Sin embargo, los funcionarios de la OMS siguen justificando su proceder.
Trotzdem verteidigen WHO-Beamte weiterhin ihr Handeln.

Rápida y decisivamente debemos proceder.
Schnell und entschlossen wir vorgehen müssen.

¿Cómo debemos proceder?
Wie sollen wir vorgehen?

Todos ustedes decidir cómo desea proceder.
Entscheiden Sie, wie Sie vorgehen wollen.

Entonces necesitamos la aprobación de otra persona antes de proceder.
Eine Genehmigung ist also noch nötig, bevor es weitergeht.

En la serie de participantes y participados no se puede proceder al infinito.
Die Reihe der Bewegenden kann nicht bis ins Unendliche fortgesetzt werden.

Pueden detener a una persona sospechosa o incluso proceder a su detención si es necesario.
Er darf ihn verhaften- wenn es erforderlich ist, auch mit Waffengewalt.

Más… también la manera de proceder debe.
Mehr… auch wie Sie vorgehen sollten….

Este argumento debe ser tomado en consideración antes de proceder directamente a la encolado.
Dieses Argument sollte, bevor Sie fortfahren direkt an die Verleimung berücksichtigt werden.