WEITERMACHEN - übersetzung ins Spanisch

• continuar
• seguir
• seguir adelante
• avanzar
• proceder
• seguir adelante olvidar
• sigamos
• continúe
• continúa
• continúen
• siga
• seguimos
• sigamos adelante
• sigue adelante
• proceda
• siga adelante

Beispiele für die verwendung von Weitermachen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Weitermachen, Junge!
¡Continúa, muchacho!

Weitermachen, Sergeant Clemons.
Continúe, Sargento Cleamons.

Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass wir wie bisher weitermachen.
Entonces lo peor que puede ocurrir es que sigamos como ahora.

Nun läuft uns aber die Zeit davon, und wir müssen rasch weitermachen.
Sin embargo, se nos está agotando el tiempo y debemos proceder rápidamente.

Soll ich im Konferenzzimmer weitermachen?
¿Quieres que siga con la sala de conferencias?

Bitte weitermachen.
Continúen, por favor.

Weitermachen, Spock.
Continúe, Spock.

Komiker, weitermachen.
Humorista, continúa.

Lass uns das erledigen und weitermachen.
Acabemos con esto y sigamos adelante.

Wollen Sie diese Warnung ignorieren und trotzdem weitermachen?
¿Quiere ignorar esta advertencia y proceder de todas formas?

Und weitermachen.
Y sigue adelante.

Weitermachen, Sirs.
Continúen, señores.

Ich wollte nur sagen, wie beeindruckt ich bin, dass Sie weitermachen.
No sabe lo impresionada que estoy de que siga con su campaña.

Und Sie, was haben Sie getan?"Im Zweifelsfall weitermachen.
Y ustedes,¿qué han hecho?:»En la duda, continúa».

Das ist wundervoll. Wie schön, dass Sie weitermachen.
Es maravilloso que la continúe.

Wir sollten besser weitermachen.
Bueno, mejor sigamos adelante.

Können wir bitte mit den Formen und Farben weitermachen?
¿Podemos por favor proceda con las formas y colores?

Ihr anderen, weitermachen.
Las demás, continúen.

Also dann, runterschlucken und weitermachen.
Entonces, respira y sigue adelante.

Ich muss sie nun fragen, ob sie aufhören oder weitermachen?
Tengo que preguntárselo:¿Se planta o continúa?