QUE PABLO - übersetzung ins Deutsch

• was Paulus
• dass Pablo
• dass Paul

Beispiele für die verwendung von Que pablo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Es importante observar que Pablo no está hablando de luchar contra los demonios.
Es ist von großer Bedeutung zu verstehen, dass Paulus hier nicht über den Kampf gegen Dämonen spricht.

Es toda una argumentación teológica que Pablo debe hacer para convencer que los dos son elegidos,
Es ist dies alles eine theologische Argumentation, die Paulus vorbringen muss, um zu überzeugen, dass beide erwählt sind,

El evangelio del agua y el Espíritu que Pablo predicó es verdaderamente el evangelio que todas las naciones deben creer y obedecer.
Das Evangelium von Wasser und Geist, das Paulus gepredigt hat, ist wirklich das Evangelium, an das alle Länder glauben und ihm gehorchen müssen.

Que Pablo creía buenas obras son esenciales para la salvación es evidente en el versículo inmediatamente después de Efesios 2.
Dass Paulus glaubte gute Werke zum Heil wesentlich sind, ist offensichtlich in dem Verse sofort Epheser folgenden 2.

Es interesante la lista que Pablo VI propone de estos ministerios,
Es ist interessant der Liste zu sehen, die Paul VI schlägt, nicht Sinne der Auspuffanlage;

Hay días en los que Pablo Solar, seleccionador nacional de surf,
Es gibt Tage, an denen Pablo Solar, Trainer der spanischen Surf-Nationalmannschaft,

El evangelio que Pablo predicó fue el evangelio del agua
Das Evangelium, das Paulus gepredigt hat, war das Evangelium von Wasser

A ellos se puede contestar, que es cierto que Pablo se crió y educó en Tarso,
Ihnen kann geantwortet werden, dass Paulus zwar in einer griechischen Umwelt,

Mientras Apolos estaba en Corinto, aconteció que Pablo, después de recorrer las regiones interiores,
Es begab sich aber, während Apollos in Korinth war, daß Paulus, nachdem er die obern Länder durchzogen hatte,

La actitud que Pablo quiere poner de relieve es precisamente la inclusión», explicó el Papa.
Die Verhaltensweise, die Paulus hervorheben will, ist gerade jene der Einschließung«, so erläuterte der Papst.

Una de las señales de madurez espiritual que Pablo demuestra aquí,
Eines der Zeichen der geistlichen Reife, die Paulus hier auflistet,

Los versículos 2-5 aclaran que Pablo veía a la profecía como un don superior al de las lenguas.
Verse 2-5 verdeutlichen es, daß Paulus die Prophezeiung als eine dem Reden in Sprachen überlegene Gabe betrachtet.

Ella va a decir que Pablo hace que expresan la idea de la mujer prevalentes en el medio ambiente
Sie wird sagen, dass Paulus nicht nur den Begriff der weit verbreiteten Frau in seiner Umgebung zum Ausdruck bringen

El Libro de los Hechos cuenta que Pablo pasó algún tiempo en Jerusalén con los apóstoles
In der Apostelgeschichte wird uns gesagt, dass Paulus einige Zeit mit den Aposteln zusammen in Jerusalem verbrachte

Lo que Pablo no incluye en su artículo carece de hecho es que Mahoma era un converso al cristianismo[5].
Was Paul nicht Artikel gehören in seiner sachlich gegenstandslos ist, dass Mahomed Christentum war ein Konvertit[5].

Nos enseñaron que Pablo. en el camino a Damasco, escuchó la voz de Cristo.
Man lehrt uns, dass Paulus auf der Straße nach Damaskus die Stimme Christi hörte.

Y el Señor abrió su corazón para que recibiera lo que Pablo decía.
Dieser tat der HERR das Herz auf, daß sie darauf achthatte, was von Paulus geredet ward.

La plataforma virtual Decide Madrid se ha convertido en una herramienta para implantar lo que Pablo denomina"democracia real".
Die Onlineplattform'Decide Madrid' ist zu einem Werkzeug geworden, das umsetzen soll, was Pablo"echte Demokratie" nennt.

siendo Judío entendieron exactamente lo que Pablo estaba hablando.
wussten sie als Juden genau, wovon Paulus sprach.

La"Carta abierta" resumió con concisión los conceptos estratégicos del trotskismo que Pablo y Mandel repudiaban.
Der Offene Brief fasste in knapper Form die strategischen Konzeptionen des Trotzkismus zusammen, die Pablo und Mandel zurückgewiesen hatten.