Beispiele für die verwendung von Quejas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me cansé de tus quejas.
Ich bin müde von Ihrem Gejammer.También puede ir a nuestra tienda para devoluciones, quejas o garantías.
El viernes, 15 de febrero 2019 en Quejas el tiempo será.
Am Montag, 4. März 2019 in Quejas die Wettervorhersage wäre.¿de qué te quejas?
Wieso jammerst du denn?Si te quejas de del desorden, llamo a la policía.
Wenn du jetzt über das Chaos meckerst, rufe ich die Polizei.La única diferencia es que no tendré que escuchar tus quejas.
Mit dem einzigen Unterschied, dass ich dann endlich dein Geheule nicht mehr hören muss.Tú también trabajas muy temprano y nunca te quejas.
Du arbeitest auch früh und beklagst dich nie.No sé qué es peor, tus quejas o mis doloridos pies.
Ich weiß nicht, was schlimmer ist, dein Gejammer oder meine Füße.Pero te quejas mucho.
Aber du meckerst viel.He aguantado tus quejas.
Ich habe dein Nörgeln ertragen.¿De qué te quejas?
Hör auf. Was meckerst du?Dios santo,¿no hay nada sin estas quejas?
O sus quejas.
Oder ihr Meckern.Tengo muy pocas quejas.
Ich hab nicht viel meckern.Quejas ante la Comisión de la CE.
Beschwerde bei der EG-Kommission.Las quejas constantes son distracción.
Una de cada dieciséis quejas presentadas al Defensor del Pueblo viene de mi país.
Jede sechzehnte beim Bürgerbeauftragten eingereichte Beschwerde kommt aus meinem Heimatland.Dame tus quejas si las tienes.
No son quejas, sólo observaciones.
Es war keine Beschwerde, nur eine Feststellung.¿Fueron tus quejas resueltas a tu completa satisfacción?
Wurde Ihre Beschwerde zu Ihrer vollsten Zufriedenheit gelöst?
