KLAGE - übersetzung ins Spanisch

• recurso
• demanda
• acción
• queja
• caso
• denuncia
• pleito
• acuso
• ante el tribunal
• quejo

Beispiele für die verwendung von Klage auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Zur Klage auf Schadensersatz Rechtssache T-213/95.
Sobre el recurso de indemnización asunto T-213/95.

Die Klägerin stützt ihre Klage auf drei Gründe.
En apoyo de su recurso, la demandante formula tres motivos.

Zur Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung vom 9. Oktober 1996.
Sobre el recurso de anulación de la decisión de 9 de octubre de 1996.

Herr Adams erhob im Juli 1983 Klage.
El Sr. Adams interpuso un recurso en julio de 1983.

Zur Klage vor dem Gericht.
Sobre el recurso ante le Tribunal de Primera Instancia.

Klage auf Rückgabe Artikel 5.
La acción de restitución artículo 5.

Zur Klage.
Sobre el recurso.

Klage hat grundsätzlich keine aufschiebende Wirkung in bezug auf die Entscheidung der Kommission.
El recurso no tiene en principio efecto suspensivo sobre la decisión de la Comisión.

Es heißt, es würde Klage gegen mich erhoben wegen sogenannter Unregelmäßigkeiten.
Dicen que habrá cargos en mi contra, por varias irregularidades.

Welcher Chipsatz ist Klage für Sie?
Qué chipset es el juego para usted?

Sein Vater verloren lähmenden Klage, und der Sohn….
Su padre perdió un juicio agobiante, y el hijo.

Klage gegen Gewalt und Krieg.
Acusación contra la guerra y la violencia.

Klage mit vier unterschiedliche Größengriffen für verschiedene Bereiche des ganzen Körpers.
Traje de cuatro diverso manijas del tamaño para diversas áreas del cuerpo entero.

Größe ist Klage für 15.6 Zoll Laptop.
El tamaño es el juego para la computadora portátil de 15.6 pulgadas.

Siehe unser Verfahren zur Klage gegen Verletzungen der Urheberrechte.
Ver Procedimiento de Reclamación por Infracción de Derechos de Copyright.

Sehr gute Arbeit bei der Copyright Klage.
Muy buen trabajo con la demanda por derecho de autor.

Parametereinstellungsmodus, Klage zu den verschiedenen Leuten mit unterschiedlicher Haut.
Modo de ajuste de parámetros, juego para diferentes personas con piel diferente.

Berechtigte hatte Klage eingereicht im Gericht von New York,
Reclamante había presentado una demanda en la Corte de Nueva York,

Gerade Fünf Karten in der Folge jeder Klage. 7 8 9 10 J Q.
Directamente Cinco naipes en secuencia de cualquier pleito. 7 8 9 10 J Q.

Welche modernen Klage könnte mov would haben?
Que lamento moderno podría haber mov'd?