QUI - übersetzung ins Deutsch

• Qui
• hier
• Klk
• which
• that

Beispiele für die verwendung von Qui auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

de que«Celui qui triche gagne le plus d'argent»,
das Prinzip gilt:'Celui qui triche gagne le plus d'argent',

Il convient notamment d'étendre l'application de concepts intégrateurs, tels que les plateformes de développement qui se sont construites autour de thèmes particuliers, pour concentrer les efforts de recherche et développement, ainsi qu'en matière d'innovation et de déploiement.
Integrating concepts such as the platforms for development that have been built around particular topics to focus R and D effort and innovation and deployment should be extended.

ou Dictionnaire universel contenant tout ce qui regarde la connoissance des peuples de l'Orient,
Dictionnaire universel contenant tout ce qui regarde la Connoissance des peuples de l'Orient,

Los títulos de sus obras acentúan los símbolos: Vide de l'autre(Vacío del otro); Solitude qui habite l'homme(Soledad que habita el hombre);
Vide de l'autre(Leere des Anderen), Solitude qui habite l'Homme(Einsamkeit, die dem Menschen innewohnt),

séquencées et étroitement liées qui, prises ensemble,
sequenced and interrelated measures that, drawn together,

Marc Morell, un miembro de Ciutat per qui l'habita y académico de la Universitat de Les Illes Belears, que ha estudiado
Marc Morell, ein Mitglied von Ciutat per qui l'habita und Forscher an der Universitat de Les Illes Balears,

Ce rapport, adopté par les partenaires sociaux, a été bien accueilli par le gouvernement et continue d'inspirer la recherche en vue de l'élaboration d'un plan national de relance global qui aurait l'approbation de tous les partenaires sociaux.
This report was adopted by the social partners, welcomed by government and continues to help guide the search for a comprehensive national recovery plan that would have the full backing of all the social partners.

no muy lejos de su propia región que dice: Qui va prudan',
Sprichwort aus den Bergen, nicht unweit Ihrer eigenen Heimat, das besagt Qui va prudan',

en homenaje a ellos que quiero afirmar que la famosa frase»c'est l'argent qui fait la guerre» hoy se convierte para nosotros en»c'est l'argent, l'euro, qui fait la paix».
ich es ausdrücken möchte, der berühmte Ausspruch"c'est l'argent qui fait la guerre" für uns heute anders lauten muß, nämlich"c'est l'argent, l'euro, qui fait la paix.

Carta sobre los ciegos para uso de los que ven cuyo título original en francés es Lettre sur les aveugles à l'usage de ceux qui voient ​ es un ensayo de Denis Diderot publicado por primera vez en Londres en 1749.
Brief über die Blinden zum Gebrauch für die Sehenden(der Originaltitel lautete im Französischen Lettre sur les aveugles à l'usage de ceux qui voient) ist ein Essay des französischen Autors Denis Diderot, gedruckt 1749 in London.

solicitud de empleo cubierto con el listón pretender dar respuestas honestas objetivo retención realidad qui información que siente que podría arruinar sus posibilidades de ser contratado.
Bewerbungs abgedeckt mit dem Latten ehrliche Antworten zu geben, so zu tun Eigentlich Ziel Informationen qui Quellen er fühlt, könnte seine Chancen, eingestellt zu ruinieren.

existía en 1550 un cabaret de extraño nombre: La truie qui file(la«cerda huidiza»)?
gab es 1550 ein Cabaret mit dem seltsamen Namen"La truie qui file"("Die rasende Sau"). Was steckt dahinter?

someto a su atención la petición de dos mil ejemplares del librito de oración Qui prie sauve son âme,
Mons. Benjamin Ndiaye, unterbreite ich Ihnen die Bitte um Zusendung von 2.000 Kopien des Gebetsbüchleins Qui prie sauve son âme,

mais comme tout 90's retro-gamer qui se respecte, en cuanto a tener acceso a mis actividades, entonces hundí.
mais comme tout 90's retro-gamer qui se respecte, Sobald habe ich Zugang zu meinen Tätigkeiten, dann stürzte ich.

el despertar de cientos de asesinos potenciales, Buffy Summers pensait qu'elle avait renversé le rôle de Tueuse qui dit” sacrificarse”
Buffy Summers pensait qu'elle avait renversé le rôle de Tueuse qui dit” opfern sich selbst”

À plus long terme, les déséquilibres des finances publiques qui ont été créés par les mesures de stimulation réduiront les possibilités d'actions dont disposera le gouvernement pour renforcer les objectifs de Lisbonne.
In the longer perspective, imbalances in public finances caused by the stimulus measures will reduce the possibilities for the government to take action to enhance the Lisbon objectives.

Meeting qui a eu lieu le 18 Mai 2008 sur la BA 115 d'Orange 328 ficheros,
Meeting qui a eu lieu le 18 Mai 2008 sur la BA 115 d'Orange 328 Dateien, letzte Aktualisierung am

Programa de pedagogía, basado en enaction(un proceso por el qui estructuramos nuestro pasado para guiar nuestros experimentos futuros de acciones)
Pädagogik- Programm, basierend auf Enaction(ein Prozess, durch qui wir unsere Vergangenheit strukturieren unsere zukünftigen Experimenten Aktien zu führen)

Sin entrar en detalles, qui­siera mencionar el fortalecimiento de los controles en las fronteras exteriores, la celebración de
Ohne in die Details zu gehen, möchte ich hier nennen: Verstärkung der Kontrollen an den Außengrenzen, Abschluß von Wiederaufnahmevereinbarungen mit anderen Staaten,

la estructura deseable ramificado, qui permite una buena ventilación
verzweigte Struktur wÃ1⁄4nschenswert, Ermöglicht qui gute BelÃ1⁄4ftung