REQUERIMOS - übersetzung ins Deutsch

• wir benötigen
• wir brauchen
• wir verlangen
• erfordern
• müssen

Beispiele für die verwendung von Requerimos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Requerimos ayuda del Hospital Mercy.
Erbitten Unterstützung vom Mercy General.

Requerimos evacuación y refuerzos inmediatos.
Wir fordern sofortige medizinische Evakuierung und Verstärkung an.

Requerimos inmediatamente.
Wir fordern unverzüglich.

Requerimos colectar algo de dinero,
Wir müssen etwas Geld sammeln,

Requerimos que la Srta. Winston sea liberada bajo su propia palabra.
Wir beantragen, dass Ms. Winston freigelassen wird mit der Zusage zu erscheinen.

Los Urrones requerimos pocas horas de sueño.
Urronen brauchen wenig Schlaf.

Nosotros no requerimos fe ciega.
Wir verlangen kein blindes Vertrauen.

Nosotros requerimos su garabato en la notificación de desalojo.
Wir brauchen Ihre Unterschrift für die Evakuierungsmaßnahme.

Vamos hacia el sur por Third Street, requerimos asistencia inmediata.
Wir fahren Richtung Süden auf die Third Street, wir erbitten sofortige Hilfe.

Control del Celestra, éste es el transbordador del Galactica requerimos instrucciones de navegación.
Celestrakontrolle, das ist das Galactica Shuttle erbittet Navigationsanweisungen.

Este es el Alfa Brobel 2, requerimos aterrizar inmediatamente.
MacCarran, hier Alpha Bravo Zwo. Erbitte Landeerlaubnis.

Somos una empresa dedicada a la salud, requerimos Más información.
Wir sind für die Gesundheit gewidmet, brauchen Mehr Infos.

La Sra. Beauchamp y yo requerimos de su ayuda.
Mrs. Beauchamp und ich... Brauchen Ihre Hilfe.

Requerimos diferentes perspectivas y múltiples visiones sobre el futuro de nuestros sistemas de salud,
Wir brauchen unterschiedliche Perspektiven und multiple Visionen etwa

Aunque no requerimos fagprovepoeng, proporciona probar un formulario de evaluación objetiva adicional que a menudo es útil para una capacidad de decidir.
Obwohl wir benötigen keine fagprovepoeng, stellt eine zusätzliche objektive Bewertung Form testen, die für eine entscheiden Fähigkeiten oft nützlich ist.

Requerimos no solo un conocimiento del idioma,
Wir brauchen nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch die Fähigkeit,

También requerimos que introduzcas una contraseña para acceder a la información de tu cuenta.
Wir verlangen außerdem, dass Sie ein Passwort eingeben, um auf Ihre Kontodaten zuzugreifen.

También requerimos que introduzca una contraseña para acceder a su información de cuenta.
Außerdem erfordern wir die Eingabe eines Kennworts für den Zugriff auf Ihr Nutzerkonto und die darin enthaltenen Daten.

Requerimos que todos los terceros respeten la seguridad de su información personal
Wir verlangen von allen Dritten, dass sie die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten respektieren

Requerimos organizaciones ágiles que evolucionen de forma dinámica en torno a sus respectivas funciones y sus procesos de toma de decisiones.
Wir brauchen agile Organisationen, die sich dynamisch entwickeln, was ihre Rollen und Entscheidungsprozesse betrifft.