RESTAURADAS - übersetzung ins Deutsch

• restauriert
• wiederhergestellt
• renoviert
• wiederhergestellte
• wieder hergestellt werden
• wiederaufgebaut

Beispiele für die verwendung von Restauradas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

prestadas a los museos e incluso restauradas.
an Museen verliehen oder restauriert.

unas de ellas han sido restauradas hace poco tiempo y han vuelto a abrirse al público.
einige wurde vor kurzem renoviert und dem Publikum wiedergeöffnet.

Más de 500 voluntarios de todo el mundo nos ayudaron a devolver a 90 familias cientos de fotos totalmente restauradas y retocadas.
Mehr als 500 Freiwillige weltweit halfen uns, 90 Familien hunderte von Fotos zurückzugeben, komplett wiederhergestellt und retuschiert.

el interior del palacio fueron restauradas en los últimos años.
das Innere des Palastes wurden in den letzten Jahren restauriert.

con las palabras omitidas por Thompson restauradas y enfatizadas.
wo der von Thompson weggelassene Text wiederhergestellt und hervorgehoben ist.

con teichismata que fueron restauradas y es un sitio arqueológico abierto a los visitantes.
mit Teichismata wurden restauriert und ist eine archäologische Stätte, die für Besucher geöffnet.

los tejidos musculares de su cuerpo están siendo restauradas y multiplicado.
die muskulöse Gewebe in Ihrem Körper wird wiederhergestellt und multipliziert.

ventanas antiguas restauradas, aire acondicionado, calefacción central.
alte Türen und Fenster restauriert, möbliert, leistungsstarke Klimaanlage, Zentralheizung.

Ahora, conecte su unidad SSD desde la cual las fotos deben ser restauradas a la computadora con Windows.
Verbinden Sie nun Ihr SSD-Laufwerk, von dem Fotos auf Windows-Computer wiederhergestellt werden müssen.

estas últimas son antigüedades, algunas restauradas de los muebles antiguos de la granja original.
sind diese Antiquitäten, einige von den alten Möbeln des ursprünglichen Bauernhaus restauriert.

los coches viejos para ser restauradas, o incluso réplicas en miniatura de coches.
alte Autos wiederhergestellt werden soll, oder sogar Mini-Auto Repliken.

han sido restauradas y devuelto a su belleza original.
wurden restauriert und zu ihrer ursprünglichen Schönheit zurückgebracht.

limpiadas a mano meticulosamente y restauradas.
akribisch per Hand gesäubert und wiederhergestellt.

limpiadas a mano meticulosamente y restauradas totalmente.
akribisch per Hand gesäubert und vollständig wiederhergestellt.

La coexistencia de las secciones restauradas del bunker antiaéreo junto a nuevos elementos
Das Nebeneinander von wiederhergestellten Bereichen des Hochbunkers sowie neuen Elementen

Origen enseñó a que en última instancia todas las bebidas espirituosas que han caído lejos de dios serán restauradas a la armonía completa con él.
Origen unterrichtete, dass der schließlich ganzer Geist, der weg von Gott gefallen sind, zur vollen Harmonie mit ihm wieder hergestellt wird.

Queremos nuestras pensiones restauradas, no queremos ir a la cárcel,
Wir wollen unsere Pensionen zurück, wir wollen nicht in den Knast und wir verlangen,

Dos de las torres, aunque restauradas, aún testifican este núcleo original.
Die beiden ursprünglichen Eingänge an der Südseite sind vermauert, aber durch die Gesimse noch als solche zu erkennen.

Este alojamiento se conforma de tres moradas exquisitamente restauradas que comparten espacios comunes
Diese Unterkunft besteht aus drei exquisit restaurierten Wohnungen, mit Gemeinschaftsräumen wie Cafeteria, Wohnzimmer mit Kamin

Prepárense para cuando sus mentes estén restauradas y su potencial se disfruta al máximo una vez más.
Bereitet euch darauf vor, wenn euer Geist wieder hergestellt ist und sein volles Potential wieder zur Verfügung steht.