RESTAURANDO - übersetzung ins Deutsch

• wiederherstellt
• Wiederherstellung
• restauriert
• wieder
• wiederherstellen
• wiederherzustellen
• stellt

Beispiele für die verwendung von Restaurando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

músculos, restaurando así su función.
Muskeln, dadurch Wiederherstellung ihrer Funktion integriert zu entwickeln.

Y, ciertamente, en un breve periodo de tiempo, los sacerdotes noditas comenzaron a oficiar, restaurando las normas y disposiciones de los tiempos preadánicos.
Und sogar in einer so kurzen Zeit kehrten diese amtierenden noditischen Priester wieder zu den Normen und Gepflogenheiten der voradamischen Zeiten zurück.

onda punto viento restaurando antiguos caminos, color puro,etc.
Welle Punkt Wind Wiederherstellung alten Wege, reine Farbe.

reformando el ATP y restaurando así su grupo de ATP.
reformiert ATP und stellt so Ihren ATP-Pool wieder her.

Trabajando juntos y restaurando la confianza, podremos traer la industria de vuelta a Europa»5.
Wenn wir zusammenarbeiten und das Vertrauen wiederherstellen, können wir die Industrie zurück in die EU bringen."5.

el medicamento tal vez restaurando crecimiento mucho más lineal si se administra durante la adolescencia.
das Medikament vielleicht viel Wiederherstellung lineare Wachstum, wenn während der Pubertät verabreicht.

contribuir a evitar tales hechos lamentables, restaurando así la confianza en la FIFA.
zur Vermeidung solcher bedauerlichen Vorfälle beitragen und so das Vertrauen in die FIFA wiederherstellen.

Como decía, ha llegado el momento de retribuir al Señor toda su bondad restaurando el convento de Santo Tomás.
Wie ich schon sagte, es ist an der Zeit, dem Herrn seine Freundlichkeit zu vergelten und das Kloster wiederherzustellen.

Ungüentos para el tratamiento de las articulaciones en terapia compleja congel-bálsamo"Miracle-Hash", restaurando la estructura de las articulaciones,
Salben zur Behandlung von Gelenken in komplexer Therapie mitGel-Balsam"Miracle-Hash", Wiederherstellung der Struktur der Gelenke,

Llega el momento de corresponder a la bondad del Señor restaurando el convento de Santo Tomás.
Es ist an der Zeit, dem Herrn seine Freundlichkeit zu vergelten, und so will ich das Kloster Santo Tomás wiederherstellen.

aliviando el dolor y la hinchazón y restaurando el normal funcionamiento intestinal.
Schmerzen und Blähbeschwerden zu verringern und Ihre normale Darmfunktion wiederherzustellen.

Otros dedican su tiempo de ocio restaurando antiguas barcas de madera y navegando en ellas.
Noch andere restaurieren in ihrer Freizeit alte Holzboote, die sie dann später zu Wasser lassen,

Restaurando la belleza histórica de Estocolmo, Suecia, un tejado cada vez.
Die historische Schönheit von Stockholm, Schweden, wird wiederhergestellt, ein Dach nach dem anderen.

Restaurando el Edificio Ramona El Edificio Ramona, originalmente abierto en 1930,
Die Restauration des Ramona Buildings Das Ramona Building wurde ursprünglich 1930 eröffnet

Foster recupera la propiedad del antiguo convento franciscano en Brescello, restaurando sus habitaciones con frescos de prestigio
Foster verwertet das Vermögen von dem Franziskaner Kloster in Brescello bei der Restaurierung von den namhaften mit Fresken gemahlten Saalen

Restaurando la reserva de DBR puedes superar los problemas generados,
Indem Sie die Unterstützung von DBR wieder herstellen, kannst du die Probleme überwinden,

El establecimiento se está actualmente restaurando, para garantizar a sus huéspedes un nivel de estándar más alto y servicios mejores.
Das Hotel wird zur Zeit renoviert, um seinen Gästen höhere Standards und immer bessere Dienstleistungen zu gewährleisten.

El colágeno p lacenta y el ácido hialurónico Aqua Secret funcionan tanto restaurando el volumen perdido en el área de tratamiento
Aqua Secret Collagen p lacenta und Hyaluronsäure wirken sowohl bei der Wiederherstellung des verlorenen Volumens im Behandlungsbereich

Cuando Ralph consigue traer a Keith la aspirina, se redime, restaurando la salud de Keith, y la confianza del niño en él.
Wenn es Ralph gelingt, Keith das Aspirin zu bringen, erlöst er sich selbst, stellt Keiths Gesundheit wieder her und das Vertrauen des Jungen auf ihn.

darle trabajo a la gente, restaurando nuestros sistemas naturales.
wieder herzustellen,"> Menschen Arbeit zu verschaffen, unsere natürlichen Systeme wieder herzustellen.