SABE ALGO - übersetzung ins Deutsch

• weiß etwas
• er etwas weiß
• etwas wissen
• wissen etwas
• er habe etwas erkannt
• ahnt etwas

Beispiele für die verwendung von Sabe algo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Porque él sabe algo que usted no quiere que sepa..
Weil er etwas weiß, von dem Sie nicht wollen, das er es weiß..

Tina Lombardi sabe algo que nosotros no sabemos..
Tina Lombardi weiss etwas, das wir übersehen.

Si Spalding en verdad sabe algo, no va a decir nada.
Falls Spalding etwas weiß, redet er nicht. Er wird nicht anders können.

Porque Dr House sabe algo que Debbie Sullivan aún no ha descubierto.
Weil Dr. House etwas weiß, das Debbie Sullivan erst entdecken muss.

¿ver si ella sabe algo?
Sehen, ob sie etwas weiß?

¡Repito que ella sabe algo!
Sie weiss etwas.

Tal vez Bill no es el único que sabe algo.
Vielleicht ist Bill nicht der Einzige, der etwas weiß.

Es el único que sabe algo.
Er ist der einzige, der etwas weiß.

¿Simplemente asesinas a un hombre porque crees que sabe algo?
Du tötest einfach einen Mann, weil du denkst, dass er vielleicht etwas weiß?

¿Qué si él sabe algo?
Was ist, wenn er etwas weiß?

¿Qué si el sabe algo?
Was ist, wenn er etwas weiß?

Entonces sabes de alguien que sabe de alguien que sabe algo.
Du kennst jemanden, der jemanden kennt, der etwas weiß?

Apuesto a que él sabe algo de lo que sucedió.
Ich wette er weiß etwas darüber.

Me hace pensar que sabe algo que yo no sé..
Ich glaube, dass er etwas weiß, was ich nicht weiß.

Si sabe algo de la desaparición de los príncipes, acabaremos con él.
Wenn er etwas weiß, werde ich es herausfinden.

¿Y sabe algo?
Und wissen Sie was?

Bueno, ya sabes... Si sabe algo, deberíamos irnos.
Nun, weißt du... falls er etwas weiß, wäre er abgehauen.

Pero...¿Sabe algo de él?
Aber Sie wissen etwas über ihn?

Si sabe algo, debería decírmelo.
Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie's mir.

Sabe algo sobre la muerte de Walker
Er weiß etwas über Walkers Tod