SAMBA - übersetzung ins Deutsch

• Samba
• eines Samba-servers

Beispiele für die verwendung von Samba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Nuestra profesora de baile dice que la samba y la rumba son bailes femeninos y que el mambo es masculino?
Unser Tanzlehrer hat gesagt, das heißt die Samba, die Rumba und der Mambo. Der Mambo?

p. ej. NFS o Samba.
z. B. NFS- oder Samba-Freigaben.

especialmente al samba y el carnaval en Río de Janeiro.
insbesondere auf den Samba und den Karneval von Rio de Janeiro.

Samba de Roda fue una de las bases de la formación de la samba.
Samba de caboclo gehören zu den ursprünglichsten Varianten des Samba.

músico y fundador de la Samba del trabajador Club renacimiento.
Musiker und Begründer des Samba des Arbeitnehmers Renaissance Club.

se les avisa que revisen cuidadosamente las notas del lanzamiento de Samba 3.2.
Benutzer von früheren Samba-Versionen sind angehalten die Versionshinweise von Samba 3.2 genau zu lesen.

Sin embargo, algunos demonios gestionan sus propios archivos de registro(este es el caso de, por ejemplo, samba que implementa en Linux los recursos compartidos de Windows).
Jedoch verwalten einige Daemons ihre eigenen Protokolldateien(dies gilt zum Beispiel für samba, der Windows-Freigaben auf Linux realisiert).

el movimiento de la pagoda levantó la samba a las cifras de audiencia más grandes, ….
Na década de 90, wenn die Pagode Bewegung hob den Samba zu den größten Zuschauerzahlen,….

Si se disminuye el valor de la directiva os level genera que Samba entre en conflicto con otros exploradores maestros en la misma subred.
Die os level-Anweisung herabzusetzen, resultiert in einem Konflikt zwischen Samba und anderen Master Browsern auf dem selben Subnetz.

Un triunfo de los más famosos bailes brasileños, incluyendo la samba, que ofrece una energía inagotable.
Ein Triumph der bekanntesten brasilianischen Tänze, inklusive dem Samba, für eine unerschöpfliche Energieansammlung.

con el soporte del formateado del servidor de Syslog, Samba.
verschiedene Arten von Protokolldateien, für das Format des Syslog-Servers und für Samba.

La vigente campeona es Barrio Rampla Escuela de Samba Barrio Rampla, fundada en 1989
Die bekanntesten Sambaschulen sind die Escuela de Samba Emperadores de la Zona Sur,

miembro del Grupo combinado y solo samba grupo Silva de terraza, La encantada.
Mitglied der kombinierten Gruppe und nur Samba Gruppe Silva von Terrasse, Das verzauberte.

La primera columna muestra si se trata de un recurso Samba o NFS, la segunda columna muestra el nombre del recurso,
Die erste Spalte zeigt, ob es sich um eine Samba- oder NFS -Freigabe handelt, die zweite zeigt den Namen der Freigabe

carrozas adornadas, Samba y fiesteros disfrazados.
geschmückt schwimmt, Samba, und kostümierte Nachtschwärmer.

El samba"Lenço no Pescoço",
Das Sambastück"Lenço no Pescoço"(„Tuch um den Hals“),

el movimiento de la pagoda levantó la samba a las cifras de audiencia más grandes,
die Pagode Bewegung hob den Samba zu den größten Zuschauerzahlen, Radio

Con una decoración inspirada en el Samba, en la Bossa nova y en la cultura luso-brasileña, el hotel Vila Galé
Das Dekor des Hotels Vila Galé Rio de Janeiro ist vom Samba, vom Bossa Nova

no se necesitará introducir. & eg; Las carpetas Samba no necesitan una entrada Puerto.
alle Informationen eingegeben werden, so ist die Eingabe des Port s bei Samba-Netzwerkordnern nicht notwendig.

unirse al ritmo de la samba en Brasil.
erlernen Sie in Brasilien den Samba.