Beispiele für die verwendung von Satisfactorios auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
equipos de gestión nuevos), los resultados alcanzados hasta el momento pueden considerarse satisfactorios.
oft mit neuen Verwaltungsteams) können die bisherigen Ergebnisse als zufrieden stellend angesehen werden.se han obtenido resultados bastante satisfactorios a escala europea.
desgraciadamente, no son satisfactorios.
También aquí hemos logrado ya unos primeros resultados concretos y satisfactorios, incluso a veces inesperados.
Auch hier haben wir schon erste konkrete und erfreuliche- vielleicht sogar manchmal nicht erwartete- Ergebnisse erzielt.no sean satisfactorios.
selbst wenn sie im Durchschnitt nicht zufrieden stellend sind.
Si esta fase preliminar no da resultados satisfactorios para ambas partes, nuestro compromiso de cooperación podría peligrar.
Wenn diese erste Phase keine für beide Seiten zufriedenstellenden Ergebnisse erbringen wird, könnte damit unsere Verpflichtung zur Zusammenarbeit gefährdet sein.Según la antigua normativa, los movimientos que demostraban una precisión superior en las pruebas recibían un certificado con la distinción«resultados particularmente satisfactorios».
Den alten Regeln entsprechend erhielten Uhrwerke, deren Ganggenauigkeit sich in den Tests als überlegen erwiesen hatte, ein Zertifikat mit der Bemerkung„besonders gute Ergebnisse“.En ambos estudios, la dosis completa de la vacuna demostró que puede producir niveles de protección de anticuerpos satisfactorios de acuerdo con los criterios establecidos por el CHMP.
In beiden Studien wurde gemäß den vom CHMP festgelegten Kriterien nachgewiesen, dass die volle Dosis des Impfstoffs zu ausreichend schützenden Konzentrationen von Antikörpern führte.tampoco son completamente satisfactorios.
des Schutzes von EU-Bananenerzeugern nicht voll zufrieden stellend.La obtención de resultados satisfactorios en el cultivo de plantas ornamentales depende en gran medida de la calidad y del estado sanitario de los materiales utilizados para su reproducción.
Befriedigende Ergebnisse hängen dabei weitgehend von Qualität und Gesundheit des Materials ab, das für die Vermehrung der Zierpflanzen verwendet wird.Actualmente sólo existe una cooperación voluntaria, que no ha aportado resultados satisfactorios, especialmente cuando se han producido incidentes en las redes o apagones eléctricos.
Gegenwärtig besteht nur eine freiwillige Zusammenarbeit, die keine zufriedenstellenden Ergebnisse erbracht hat, zumal mit Blick auf Netzstörungen und Stromausfällen.consigue resultados muy satisfactorios en sectores de productos químicos específicos de margen elevado.
verzeichnet besonders gute Leistungen in den hohe Gewinnspannen aufweisenden Sparten der Spezialchemikalien.Destaca que la celebración de unos AAE satisfactorios para todos sólo puede ser resultado de un esfuerzo común,
Er betont, dass der Abschluss von für beide Seiten befriedigenden WPA nur das Ergebnis einer gemeinsamen Anstrengung sein kann,Teniendo en cuenta la capacidad del producto para proporcionar resultados satisfactorios, sin embargo, es seguro decir que producto de testosterona músculo constructor masculino mejora vale la pena!
In Anbetracht der Fähigkeit des Produktes, jedoch befriedigende Ergebnisse liefern ist es sicher zu sagen, dass Testosteron Muskel-Builder-männlichen Verbesserung Produkt lohnt!de la Comunidad y de las instancias nacionales conduzca a unos resultados prácticos y satisfactorios.
der Kooperationswille von Gemeinschaft und nationalen Stellen zu praktischen und zufriedenstellenden Ergebnissen führt.interés procedente de otros sectores y ya se han registrado resultados satisfactorios.
Interesse anderer Sektoren und haben bereits gute Ergebnisse gezeigt.El bevacizumab no rinde efectos y ventajas antitumores satisfactorios de la supervivencia cuando es aplicado
Aun así, la integración con la nube provee resultados más satisfactorios que evitarán infecciones por parte de virus,
Trotzdem bietet die Integration mit der Cloud mehr befriedigende Ergebnisse, da es Infektionen durch Viren,La consulta y el estudio pusieron de manifiesto que las directrices actuales habían producido resultados satisfactorios y contribuido a invertir la tendencia al abandono del pabellón UE.
Diese Untersuchungen haben ergeben, dass die aktuellen Leitlinien zu zufriedenstellenden Ergebnissen geführt und zu einer Umkehrung der Tendenz zur Aufgabe von Gemeinschaftsflaggen beigetragen haben.sólida y ha producido efectos satisfactorios.
solide ist und zu befriedigenden Ergebnissen geführt hat.
