SECUELA - übersetzung ins Deutsch

• Fortsetzung
• Nachfolger
• Sequel
• Folge

Beispiele für die verwendung von Secuela auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Esto no es simplemente una secuela.
Das ist nicht nur ein Nachfolger….

Heli Invasion 2 Heli Invasion 2 La secuela por fin ha come.
Heli Invasion 2 Heli Invasion 2 Der Nachfolger ist endlich come.

Estoy muy seguro que George Lucas estará buscando una secuela.
Und ziemlich bald dann wird George Lucas sich nach der Fortsetzung umgucken.

¿Es un remake de una precuela para una secuela?
Ist das eine Neuverfilmung von einem Vorläufer zu einer Fortsetzung?

Descripción: En esta secuela de alguna vez exitoso'país Ride', usted puede tener su sueño de correr en un'Ford' realidad!
Beschreibung: In dieser Fortsetzung des jemals erfolgreich"Country Ride" können Sie Ihren Traum über den Rennsport auf eine'Ford' wahr haben!

En 1903 publicó una secuela titulada Marthas Kinder, que no alcanzó tanta popularidad como su predecesora.
Der 1903 unter dem Titel"Marthas Kinder" erschienene Nachfolger erreichte nicht die Popularität des ersten Buches.

Esta secuela de 2001 Return to Castle Wolfenstein es una buena adición a la serie
Diese Fortsetzung 2001er Return to Castle Wolfenstein ist eine wertvolle Ergänzung zu der Serie

Es una secuela de Ghosts'n Goblins y es el segundo juego de la serie del mismo nombre.
Es gehört zum Genre der Textadventures mit Grafiken und ist Nachfolger des Spiels The Pawn.

Secuela de cinta Danny Boyle hizo hmurym ispantsem Fresnadiyo,
Sequel Band Danny Boyle aus hmurym ispantsem Fresnadiyo,

Esta secuela de Pac-Man se diferencia de su predecesor en el hecho de que haya diferentes pantallas
Diese Fortsetzung von Pac-Man unterscheidet sich von seinen Vorgänger, der die Tatsache, dass es verschiedene Bildschirme

Isoball 2: secuela del juego de rompecabezas muy popular,
Isoball 2: Nachfolger des beliebten Puzzle-Spiel, bringt Isoball 2

Secuela, también en la polineuritis,
Folge, auch im Polyneuritis,

incluso cosas de incendios en esta secuela excelente.
sogar Feuer Dinge in diesem ausgezeichneten Fortsetzung.

El director creativo del juego, Neil Druckmann, ofrece varias pistas sobre lo que nos espera en la secuela.
Creative Director Neil Druckmann deutet an, was wir im Sequel erwarten können.

El desplazamiento lateral disparar'em da su secuela de más niveles,
Die Side-Scrolling schießen'em up verleiht Ihrem Nachfolger mehr Ebenen, mehr Gegner

En esta secuela, una enorme población de robots, llamados Dominators,
In dieser Folge versucht eine enorme Bevölkerung von Robotern namens Dominators zu wiederholen,

El libro se basa en conferencias que dio a Adams en Cambridge, que él consideraba secuela de su libro de Conferencias sobre los grupos de Lie(1969).
Das Buch basiert auf Vorträgen der Adams hat in Cambridge, die er als Fortsetzung zu seinem Buch"Lectures on Lie-Gruppen(1969).

Sí, comenzamos a trabajar en el documento de diseño del juego para la secuela en el invierno de 2013, una vez que terminamos OlliOlli1.
Ja, wir begannen mit der Arbeit am Gamedesign fürs Sequel im Winter 2013, gleich nachdem wir OlliOlii1 beendet hatten.

Rocket Liga Fútbol cumple conducir una vez más en el largo esperado, secuela basado en la física clásica a la arena amada, Supersónicas acrobáticas propulsado por cohetes de la batalla del vehículo,!
Raketenliga Fußball trifft fährt wieder in den lang erwarteten, Physik-basierte Nachfolger des beliebten Arena klassischen, Supersonic Acrobatic Rocket-Powered-Schlacht-Cars!

Los realizadores de"Toy Story 4" A"Toy Story 3" En realidad planeado ninguna otra secuela.
Dabei hatten die Filmemacher hinter"Toy Story 4" nach"Toy Story 3" eigentlich gar kein weiteres Sequel geplant.