SEGMENTA - übersetzung ins Deutsch

• Segment
• segmentiert
• segmentieren

Beispiele für die verwendung von Segmenta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

en particular para segmenta contenedor.
Spediteuren insbesondere für das Segment.

Con respecto a la marcha de la actividad operativa del grupo, Fincantieri confirmó la tendencia de aumento"de los nuevos pedidos en segmenta a Shipbuilding en particular por lo que se refiere a la superficie de negocios de los barcos de crucero allí donde- explicó al grupo- se registran los primeros impactos positivos en términos de reanudación de los volúmenes en las obras italianas del grupo";
Hinsichtlich des Verlaufs von der operativen Tätigkeit von der Gruppe hat Fincantieri den Trend von bestätigt erhöhen sich von neuen Ordinativi im Segment Shipbuilding insbesondere hinsichtlich der Fläche von der Business von den Schiffen von der Kreuzfahrt registrieren sich wo die erst positiven Auswirkungen in Wiederaufnahme von den Volumen auf den italienischen Werften von der Gruppe","- hat die Gruppe erklärt-";

Conjunto- comentó al responsable para las actividades en segmenta a Subsea de Aker Soluciones, Alan Brunnen podremos
Zusammen-","hat der Verantwortlicher für die Tätigkeiten im Segment Subsea Aker Solutions kommentiert Von,","Alan Brunnen" werden wir"können

acaba asumiendo también el elemento racista, intrínsecamente letal, de la biopolítica: aquél de acuerdo con el cual se segmenta y jerarquiza una población en función de diferencias racializadas.
führt er dazu, dass er das an sich mörderische, rassistische Element der Biopolitik in sich aufnimmt- durch das eine Bevölkerung auf der Grundlage von rassisierenden Unterschieden segmentiert und hierarchisiert wird.

Fincantieri explicó que"la inversión consolida la presencia de todas las dos sociedades en segmenta del megayacht y confirma el interés estratégico de
Fincantieri hat erklärt, dass"die Investition"die Gesellschaften im Segment von den Megayacht, die widmet Business von der Gruppe unit"die Anwesenheit von beid konsolidiert

La compañía sudamericana precisó que el resultado del primer la trimestral del 2013 incluye acantonamientos para 40 millones de dólares deliberados del consejo de administración para cubrir los posibles costes a los cuales la compañía podría deber enfrentar qué resultado de la conclusión de las investigaciones sobre la violación de normas antitrusts en segmenta del transporte marítimo de automóviles.
Die südamerikanische Gesellschaft hat präzisiert, dass das Ergebnis von erst vierteljährlichen von 2013 Einquartierungen für 40 Millionen Dollar von dem Verwaltungsrat einberät schließt, um die eventuellen Kosten abzudecken, können es würde, die welch herausstellt Stirn von dem Schluss von den Ermittlungen auf der Überschreitung von den antimonopol Normen im Segment von der Beförderung auf dem Seeweg von den Autos machen zu der welch Gesellschaft müssen.

noticia dénomiantion Ahrenkiel Steamship, sociedad que con una flota de 62 barcos en gestión será una de las primeras diez sociedades de shipmanagement en segmenta contenedores.
neuen Bezeichnung Ahrenkiel Steamship, Gesellschaft, der mit einer Flotte von 62 Schiffen in der Verwaltung ein von den erst zehn Gesellschaften von shipmanagement im Segment von den Containern sein wird.

la sociedad que impulsa en el mismo segmenta de actividad y que se constituyó en 2009 del grupo armatoriale danés A. P.
Gesellschaft zu kaufen, der und im Segment von der Tätigkeit das gleiche operiert, das und in 1960 gegründet wird, dass es erzeugt, die feuerfeste Ausrüstung und und es Sicherheitssysteme für den maritimen Sektor vermarktet und Mittel verteilt, dass es in 2009 von der reeder Gruppe dänisches A.P gebildet wird.

COSCOCS puso de relieve mismo su liderazgo mundial en segmenta de la venta de búnker,
COSCOCS hat auch eigene weltweite Führung im Segment von dem Verkauf von dem Bunker gezeigt,

se acordó de que Bibby Line instituyó segmenta de actividad ship de dirección en 1982"y ahora- precisó- fuéramos implicados en la gestión de barcos para muchas enseñanzas primarias compañías multinacionales.
Bibby Line ship"und das Segment von der Tätigkeit von dem Management in 1982 eingerichtet werden jetzt in der Verwaltung von den Schiffen für viel primären multinationalen Gesellschaften verwickelt hat,- hat es präzisiert-.

Los compradores están segmentados en tres arquetipos, a saber;
Die Käufer sind in drei Urformen segmentiert, nämlich;

Segmentados para granito y Engineered Stone,
Segmentiert für Granit und Engineered Stone,

Puedes segmentar tus listas usando formularios de registro de dos maneras muy eficaces.
Sie können Ihre Listen mit Anmeldeformularen auf zwei effektive Wege segmentieren.

Fila doble, segmentada- grado supremo, vida extralarga.
Zweireihig, segmentiert- höchste Qualität, extra langes Leben.

Puede que valga la pena definir cómo quieres segmentar a tus clientes.
Es lohnt sich im Vorhinein zu planen, wie Du Deine Kunden segmentieren willst.

El anillo está segmentado a menudo para la flexibilidad.
Der Ring ist oft für Flexibilität segmentiert.

arriba están segmentadas y laser soldó con autógena.
oben sind segmentiert und laser verschweißt.

conjuntos y segmentados con diferentes técnicas.
zusammengefasst und segmentiert mithilfe unterschiedlicher Techniken.

sus paredes son segmentadas por soportales ciegos.
ihre Mauern werden durch Blendarkaden segmentiert.

Dets'e: corona, segmentado ar segmento.
Segment Form: Krone, segmentiert.