IM SEGMENT - übersetzung ins Spanisch

• en el segmento
• en segmenta
• en el sector

Beispiele für die verwendung von Im segment auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

von welch 401mila im Segment von den Kreuzfahrten(+21.6% in jen von den Fähren) und 325mila(+2.8%).
de que 401mila en el segmento de los cruceros(+21.6% en ése de los trasbordadores) y 325mila(+2.8%).

Der Verkehr ist im Segment von soliden Rinfuse von Tonnen gewesen 53mila(+129.4%,
El tráfico ha estado en el segmento de rinfuse fuertes de toneladas 53mila(+129.4%)

Das Wachstum wird bestimmt ist von der Zunahme von den Erträgen für ungefähr 6,8 Millionen Euro im Segment von den Kreuzfahrten(+12.7%) ist von der Zunahme für 3,2 Millionen Euro in der hotel Branche registriert(+12.0%).
El crecimiento étée se determina o del aumento de los productos para alrededor de 6.8 millones de euros en segmenta cruceros(+12,7%) o del aumento para 3.2 millones de euros registrado en el sector hotelero(+12,0%).

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass EU-Werften weitere Marktanteile im Segment der Containerschiffe verloren haben, während Korea seine Führungsposition konsolidieren konnte, wenngleich auf einem etwas niedrigeren Niveau.
En resumen, los astilleros comunitarios continuaron perdiendo cuota de mercado en el sector de los portacontenedores mientras que Corea estabilizó su posición de cabeza, aunque con un nivel ligeramente más bajo.

haben einige aktive Teilnahme im Segment, mit oft Williams sie durch Applaus zu einem bestimmten Punkt der Geschichte Vermessung diskutiert.
tener alguna participación activa en el segmento, Williams con frecuencia que los vigila a través de aplausos alrededor de un punto de la historia en particular que se discute.

während es ein Wachstum im Segment von den Neubauten in der zweiten Hälfte von dem Jahr gewartet wird.
se espera un crecimiento en segmenta nueva construcción s en la segunda mitad del año.

Das Ergebnis ist im Segment von den mehreren Waren von 1,4 million von Tonnen gewesen(+18.6%),
El total ha estado en el segmento de las mercancías varias de 1,4 millón de toneladas(+18.6%),

von welch 1,94 million im Segment von den Fähren(+4.3%).
de que 1,94 millón en el segmento de los trasbordadores(+4.3%).

den Containern zu bewerten, da COSCO Shipping Co. Interesse für die Zusammenarbeit im Segment von den herkömmlichen Waren bekundet haben. Ltd.
los representantes de la compañía china han manifestado interés para la colaboración en el segmento de las mercancías convencionales dado que COSCO Shipping Co. Ltd.

wurde heute eines der führenden Unternehmen im Segment der kleinen Haushaltsgeräten.
se convirtiÃ3 hoy en uno de los líderes en el segmento de pequeños electrodomésticos.

sie 892mila zu Tonnen im Segment von flüssigen Rinfuse 25.1% hinuntergegangen sind(),- 36.7% zu Tonnen im Sektor von soliden Rinfuse und 360mila-.
que descendieron 892mil a toneladas en segmentan de vracs líquidos(- 36,7%) y 360mil a toneladas en el sector de vracs sólidos(- 25,1%).

Mehr als 30 Infotage/Jahr• Eigene Website mit rund 200 000 Abrufen im Segment über die Auorderung zur Einreichung von Vorschlägen• Organisation nationaler Infotage zusätzlich zu den europäischen Infotagen in Brüssel.
Más de 30 jornadas informativas(Infodays)/año• Sitio web exclusivo con aproximadamente 200 000 peticiones en la sección convocatoria de propuestas • Organización de jornadas informativas nacionales además de las jornadas informativas europeas en Bruselas.

Im Segment Komponenten& Systeme stieg der Umsatz im zweiten Vierteljahr 2010 um 216,8 Prozent auf 160,6 Millionen Euro(Q2 2009:
El segmento de Componentes y Sistemas recabó en el segundo trimestre de 2010, unos beneficios del 216,8%,

Der Verkehr ist im Segment von den Passagieren fast 2,6 million von den Personen gewesen zu(+4.4%)
En segmento de los pasajeros el tráfico fui casi de 2.6 millones de personas(+4,4% de las cuales),

Die Integration von Phoenix in das Produktportfolio von Fujifilm ermöglicht es uns, unsere Fähigkeiten im Segment der Verpackungen und Faltschachteln weiter zu verbessern.
La integración de Phoenix a la gama de productos de Fujifilm, nos permitirá además alcanzar nuestros objetivos en el mercado de embalaje y cartón plegable,

Im Segment Industrial Application liegt der Schwerpunkt auf den Branchen Bau,
El Segmento de aplicaciones industriales se enfoca en las industrias de la construcción,

Das außerdem im Segment von den Containern erhält konsistente Wachstum hat die sich in gemäß Halbjahr von diesem Jahr in der Branche von der von den Dynamiken von dem Markt bestimmt Kohle überprüft Beugung kompensiert das.
Por otro lado consistiéndola crecimiento obtenido en segmento contenedores compensé la flexión que se comprobó en el segundo semestre de este año en el sector del carbón determinada de dinámica s de mercado.

Der Verkehr ist im Segment von den Containern von 27,6 million von Tonnen gewesen(+10.3%,
En segmento de los contenedores el tráfico fui de 27.6 millones de toneladas(+10,3%)

Ordentliches von 5,7 Milliarden von Yen 55% hat im Segment von der Beförderung auf dem Seeweg von Rinfuse MOL auf Erträgen für 205,4 Milliarden von Yen aufgesummt nützlich(-)(+6%).
En segmento del transporte marítimo de vracs MOL sumé un beneficio ordinario de 5.7 milliardes de yen(- 55%) sobre productos para 205.4 milliardes de yen(+6%).

von welch 462 Millionen Euro im Segment von dem schiffs Antrieb(+36%).
462 millones de euros en segmento de la propulsión naval(+36%).