SIEGA - übersetzung ins Deutsch

• Mähen
• Ernte
• der Schrägung
• die Heuernte
• Schrägung
• Pokossom
• Siega

Beispiele für die verwendung von Siega auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Desde 2010 forman parte de la declaración de Patrimonio de la Humanidad del sitio de arte rupestre prehistórico del Valle del Côa y Siega Verde.
Seit 2010 gehören sie dem zum Weltkulturerbe erklärten prähistorischen Felskunstensemble von Valle del Côa und Siega Verde an.

la escarda, la siega, la cultivación, mulchirovaniem- todos estos trabajos serán bastante eficaces.
propolkoj, pokossom beschäftigen, von der Kultivierung, multschirowanijem- werden dieser Arbeiten genug wirksam.

Si es la instalación de los nuevos diseños del paisaje o del mantenimiento o siega de las características existentes;
Ob es die Installation der neuen Landschaftsdesigns oder der Wartung oder Mähen der vorhandenen Eigenschaften ist;

Una muestra de las cortadoras de gasolina- recortador japonesa ECHO SRM-2655SI para la siega de hierba y arbustos.
Eine Probe der Benzinmäher- Japanische Trimmer ECHO SRM-2655SI zum Mähen von Gras und Gebüsch.

Un campo de cricket de hierba natural tiene que estar muy bien preparado por groundsmen cuyos trabajos incluyen la fertilización, siega, laminados y nivelación de la superficie.
Naturrasen Cricket Pitch hat sich sehr gut vom Greenkeeper vorbereitet werden, deren Arbeitsplätze umfassen, düngen, mähen, Walzen und Einebnen der Oberfläche.

que ya están dorados para la siega.
sie sind weiß zur Ernte.

apenas se pierda la siega por una pareja de turistas de Topeka?
kaum verpassen Mähen ein paar Touristen aus Topeka?

En los casos en los utilizados en la técnicamotor con alta rotación, logra la siega productiva y eficiente.
In Fällen, in denen in der Technik verwendet werdenMotor mit hoher Umsatz erzielt produktiver und effizienter Mähen.

Además se puede usar la siega, habiendo montado en él,
Außerdem die Schrägung kann man verwenden, in ihn, wie gezeigt in der Zeichnung,

obuglennost, la siega de la aserradura, obzol,
obuglennost, die Schrägung hat vertrunken,

En el jefe anterior hemos dado la descripción de la balda, por que acaba la siega.
Im vorhergehenden Kapitel haben wir die Beschreibung des Regales gegeben, das die Schrägung zu Ende geht.

La siega está a la vuelta de la esquina,
Die Ernte ist gleich um die Ecke

Como nieve en el verano y lluvia en la siega, así no le caen bien los honores al necio.
Wie der Schnee im Sommer und Regen in der Ernte, also reimt sich dem Narren die Ehre nicht.

Ha pasado la siega, se ha acabado el verano,
Die Ernte ist vergangen, der Sommer ist dahin,

Proteger la zona de anidamiento prohibiendo la cosecha o siega en un diámetro de 50m;
Keine Ernte oder Mahd im Umkreis einer 50 m großen Nestschutzzone,

La siega puede exigir una intervención rápida,
Beim Mähen muss es manchmal schnell gehen,

La siega representa el fin del mundo,
Die Ernte ist das Ende der Welt,

El enemigo que la sembró es el diablo. La siega es el fin del mundo,
Der Feind, der sie sät, ist der Teufel. Die Ernte ist das Ende der Welt.

Una cortadora rotativa siega la hierba con una cuchilla
Ein Sichelmäher schneidet das Gras mit einem Messer

Paso 1 Siega de la forma más fácil de controlar de bambú de ejecución es simplemente una patada a cortar el césped o nuevos brotes cuando se presenten en la primavera.
Schritt 1 Der einfachste Weg zu mähen laufen Bambus zu steuern ist einfach über treten oder neue Triebe mähen, wenn sie im Frühjahr kommen.