SIN PROCESAR - übersetzung ins Deutsch

• unverarbeitete
• im Rohzustand
• unbearbeitete
• unbehandelt
• unverarbeitet
• unverarbeiteter

Beispiele für die verwendung von Sin procesar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Resinas artificiales sin procesar de intercambio de iones para tratar el agua utilizada en la generación de energía.
Synthetische Ionenaustauschharze im Rohzustand zur Aufbereitung von Wasser für die Energieerzeugung.

Estamos intentando convencer a los tenderos oriundos... A importar comida sin procesar, en lugar de esa comida rápida, que los occidentales les estamos metiendo.
Wir versuchten, möglichst viele Ladenbesitzer zu überzeugen unbearbeitete Lebensmittel zu importieren statt des Fastfoods das wir in der westlichen Zivilisation ihnen aufzwingen.

Proporcione por favor nuestra oficina con instrucciones sobre cómo devolver cualquier parte sin procesar de su muestra de producto,
Bitte geben Sie unserem Büro mit Anweisungen, wie unbearbeitete Teile Ihrer Produkt-Probe zurück, Angabe des Trägers

han nacido de forma natural, sin procesar, antes de que se adaptaran a la esclavitud. Naturales.
sie naturbelassene Ood sind, unverarbeitet, bevor sie für die Sklaverei angepasst werden.

SEALPAC ha inventado especialmente para las gambas sin procesar un sistema de envasados innovador: Gamba Packaging.
Speziell für unbearbeitete Garnelen hat SEALPAC ein innovatives Verpackungssystem entworfen: Gamba Packaging.

El sonido analógico sin procesar entrega la música de la manera en que debía ser escuchada.
Unverarbeiteter, analoger Sound liefert Musik so, wie sie gehört werden sollte.

sin blanquear, sin procesar.
roh, unverarbeitet.

Seleccione un trabajo en cola, sin procesar en la lista En espera de Command WorkStation.
Wählen Sie einen gespulten, unverarbeiteten Job in der Anwendung Command WorkStation in der Liste„Angehalten“.

Al digitalizar sus diapositivas o negativos en modo raw guarda archivos sin procesar en su disco duro.
Sie scannen ihre Dias oder Negative im Rohdatenformat und speichern sie unbearbeitet auf Ihrer Festplatte.

Representación: detectar de forma automática características o clasificaciones de datos sin procesar, lo que permite que un sistema aprenda
Repräsentation: Automatisches Erkennen von Merkmalen oder Klassifizierungen aus rohen Daten, welches es einem System erlaubt,

Nuestra propuesta es un mueble que se adapta perfectamente a los espacios loft sin procesar, tanto en la sala de estar privada como en un restaurante u oficina.
Unser Vorschlag ist ein Möbelstück, das ideal in rohe Loft-Räume passt- sowohl in das private Wohnzimmer als auch in ein Restaurant oder Büro.

Soporte de embarazo con cinturón de maternidad use Color de fibra sin procesar: sin blanqueamiento fuerte en blanco por productos químicos- Ecofriendly.
Mutterschaft Gürtel Schwangerschaft Unterstützung verwenden Raw Fibre Color- Keine harten Bleichen in Weiß durch Chemikalien- umweltfreundlich.

cercano de WTM y para quemar la imagen protegida con su Burnersoftware sin procesar.
Brennen Sie das geschützte Image mit RAW-Brennersoftware auf eine CD("Auf CD von Image-Datei schreiben").

en un plato para comer sin procesar.
auf einem Teller zum roh essen.

La sección de la encuesta Analizar resultados muestra las respuestas de la encuesta sin procesar, y también información de resumen con gráficas y tendencias.
Im Bereich"Ergebnisse analysieren" werden die Rohdaten der Umfragebeantwortungen sowie Zusammenfassungsinformationen mit Diagrammen und Trends angezeigt.

Código de vitamina Hombres es un potente complejo multivitamínico alimento entero sin procesar que las Jardín de la Vida.
Vitamin-Code Men ist ein leistungsfähiges Multivitamin- roh gesamten Lebensmittel hergestellt durch Garten des Lebens.

El aceite blanqueado se cocina y refina y deja menos color que el aceite de linaza sin procesar.
Das gebleichte Öl wird gekocht und verfeinert und läßt weniger Farbe als rohes Leinöl.

Normalmente, podemos aplicar rápidamente la función Filtro avanzado para extraer datos de los datos sin procesar en la misma hoja de trabajo.
Normalerweise können wir das schnell anwenden Erweiterter Filter Feature zum Extrahieren von Daten aus den Rohdaten im selben Arbeitsblatt.

de la necesidad contractual, pues TranslateMedia no puede prestar sus servicios sin procesar y almacenar el contenido.
eines vertraglichen Erfordernisses gespeichert, da TranslateMedia seine Dienste nicht ohne Verarbeitung und Speicherung der Inhalte erbringen kann.

El concepto detrás del nombre es que su alimento-- que sea sin procesar, abundante nutritivo, y preparado cariñosamente-- es más auténtico,
Das Konzept hinter dem Namen ist, daß ihre Nahrung-- die unverarbeitet ist, reichlich nahrhaft und liebevoll vorbereitet-- authentischer ist,