SOCIABLE - übersetzung ins Deutsch

• gesellig
• sozial
• umgänglich
• kontaktfreudig
• sociable
• freundlich
• geselliger
• gesellige
• geselliges
• extrovertiert

Beispiele für die verwendung von Sociable auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sociable. Cualquier idea tiene probablemente muchos eslabones.
Assoziativ. Jede mögliche Idee hat vermutlich viele Verbindungen.

Danny, no eres precisamente sociable.
Danny, du bist nicht gerade ein geselliger Mensch.

Aceptar un café es ser sociable.
Einen Kaffee anzunehmen, ist höflich.

A lo mejor no lo sabe. No soy sociable.
Ich weiß nicht, ich bin nicht sehr gesellig.

El cisne negro es bastante sociable.
Der zwittrige Geschlechtsapparat ist sehr kompakt.

Según el director era muy seductora y muy sociable.
Sie waren dem Regisseur zu gutaussehend und zu professionell.

No suelo ser tan sociable, así que.
Ich bin nicht so gesprächig.

Bueno, solo para ser sociable.
Ach, ich will nicht ungesellig sein.

Eso no fue muy sociable.
Das war ganz schön unhöflich.

¿No basta con sentarse y ser sociable?
Reicht es nicht, unter Leuten zu sein?

Mi madre era muy sociable.
Meine Mutter war sehr lebenslustig.

Muy sociable.
Sehr personenbezogen.

No me siento muy sociable esta noche.
Mir ist nicht so nach Gesellschaft heute Nacht.

Trata de reconocer los intentos de tu hijo de ser sociable, aunque sean más bien tímidos
Versuche zu erkennen, wenn dein Kind gesellig sein will, auch wenn es am Anfang eher schüchtern

No seas sociable y buena gente solo con el grupo de chicos cool, porque los chicos verdaderamente cool lo son con todos.
Sei nicht nur sozial und nett zu den coolen Leuten- wirklich coole Personen sind nett zu jedem.

es un ave muy sociable con los de su especie y puede vivir en un grupo.
Es ist ein Vogel sehr gesellig mit seiner Art und kann in einer Gruppe leben.

y útil, sociable y divertido, de buen carácter hasta cierto punto,
freundlich und hilfsbereit, gesellig und witzig, gutmütig in einem solchen Ausmaß, ein wahrer Freund zu viele,

el perro es muy sociable y tranquilo.
die Hündin ist sehr sozial und friedlich.

se comporta muy bien y sociable.
ist sehr brav und umgänglich.

Hacer esto sin ningún motivo ulterior para recoger a una mujer- simplemente hacer que sea sociable y ser generoso.
Tun Sie dies, ohne Hintergedanken, eine Frau zu holen- tun Sie es einfach zu sein, gesellig und großzügig zu sein.