SUMERGIDAS - übersetzung ins Deutsch

• eingetauchte
• unter Wasser
• untergetaucht
• eingetaucht
• eingetauchtes

Beispiele für die verwendung von Sumergidas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

bobinas galvanizadas sumergidas calientes del acero de JIS G3302 para la lavadora.
heiße eingetauchte galvanisierte Stahl-Spulen JIS G3302 für Waschmaschine.

Z10- Tira del galvanizado Z27 400m m/tiras de acero galvanizadas sumergidas calientes(acero de carbono).
Ausführliche Produkt-Beschreibung Z10- Z27 heißer eingetauchter galvanisierter Stahlstreifen der Verzinkungs-400mm/Streifen(Kohlenstoffstahl).

Las raíces sumergidas en una masa de arcilla con barbasco(1 litro por cada cubo).
Die Wurzeln eingetaucht in einem Ton-Brei mit Königskerze(1 Liter pro Eimer).

las cuales rotan parcialmente sumergidas en el agua residual.
die zumeist halb eingetaucht im Abwasser rotieren.

Las aguas de esta inundación cubrieron todas las tierras sumergidas por el diluvio anterior, y se extendieron además en muchas direcciones por todas las Américas y Europa.
Ihre Wassermassen bedeckten alles während der vorangegangenen Sintflut überschwemmte Land und erstreckten sich in vielen Richtungen noch weiter über die beiden Amerikas und über Europa.

A o múltiple haces de tubos de acero inoxidable están sumergidas en un baño de agua caliente.
A oder multiple Edelstahl Rohrbündel in eine Badewanne mit heißem Wasser eingetaucht sind.

Mantén tus uñas sumergidas en la acetona por los 10 minutos completos,
Lass deine Nägel die volle 10 Minuten in den Aceton getaucht, auch wenn du siehst,

la cuba son sumergidas dentro de un ba? o de galvanización en caliente que protege su superficie y asegura la longevidad del equipamiento.
der Behälter werden in ein Feuerverzinkungsbad getaucht, um ihre Oberfläche zu schützen und die Langlebigkeit der Ausrüstung zu gewährleisten.

bajas concentraciones de CO2, como se puede ver en plantas de agua dulce sumergidas.
Antwort auf niedrige Kohlenstoffdioxidkonzentrationen, da er beispielsweise auch bei getauchten Süßwasserpflanzen zu beobachten ist.

nunca debe ser sumergidas en agua.
sie sollten niemals in Wasser getaucht werden.

guardián de una extensa red de ciudades sumergidas y las riquezas ancestrales allí enterradas.
Hüter eines großen Netzwerks versunkener Städte und der darin begrabenen altertümlichen Schätze.

quedando sumergidas bajo el agua.
und vom Wasser überflutet blieben.

Para simular casos de contaminación, se quemaron bengalas previamente sumergidas en soluciones de sales de metales pesados.
Zur Simulation von Kontaminationsereignissen wurden Wunderkerzen, die zuvor in Schwermetall-salzlösungen getaucht wurden, abgebrannt.

Primera parada: el pueblo de las piedras de molino- casas sumergidas sobre pilotes que veremos en kayak.
Erster Halt: das Dorf der Mühlsteine- untergetauchte Pfahlbauten, die wir im Kajak sehen werden.

es así, se quedaron verdaderamente sumergidas en los medios sociales.
sind sie wohl auf den sozialen Medien wahrhaftig untergegangen.

Las bobinas de acero galvanizadas en frío sumergidas calientes de SGCC son ampliamente utilizadas en el sector de la construcción, como materia prima para la producción de los paneles acanalados, cercando los productos, los perfiles del panel de la mampostería seca, los sistemas de ventilaciónetc.
SGCC-heiße eingetauchte kaltgewalzte galvanisierte Stahlspulen sind im Baugewerbe, als Rohstoff für die Produktion von gewölbten Platten weit verbreitet und zäunen die Produkte, Trockenmauerplattenprofile, Lüftungsanlagen ein etc.

bosnias están sumergidas por varios metros y han sido evacuadas, lo que ha
Bosnien stehen mehrere Meter unter Wasser und wurden evakuiert. Dadurch kamen hunderte Menschen ums Leben,

Hasta ahora, se han encontrado varias otras ruinas sumergidas en la zona pero los buzos tienen prohibidos la visita porque su grabación por
Bis jetzt, mehrere andere Ruinen unter Wasser in der Gegend gefunden wurden, aber die Taucher sind vom Besuch verboten,

Aunque las plantas nativas sumergidas, como eelgrass, náyade sur
Obwohl einheimische Pflanzen eingetaucht, wie Seegras, südlichen Najade

donde los problemas humanos a menudo se agravan incluso por el anonimato en que se ven sumergidas las masas humanas.
des Menschen oft verschlimmern, gerade wegen der Anonymität, in die die Massen sich eingetaucht fühlen.