SUTHERLAND - übersetzung ins Deutsch

• Sutherland

Beispiele für die verwendung von Sutherland auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

John George Edward Henry Douglas Sutherland Campbell, IX duque de Argyll,
John George Edward Henry Douglas Sutherland Campbell, 9. Duke of Argyll KG,

En su Avería del libro, psicólogo Norman fuera el que S. Sutherland apunta que en sus observaciones ECT"se temió ampliamente",
Der Psychologe Norman S. Sutherland weist in seinem Buch Breakdown, darauf hin,

Así que me gustaría tomar la idea de la que habló Rory Sutherland, esta noción de que las cosas intangibles tal vez valen más que las cosas físicas,
Ich möchte also die Idee, die Rory Sutherland angesprochen hat, aufgreifen, diese Idee, dass nicht fassbare Dinge möglicherweise mehr wert sind

SUTHERLAND.-(EN) Estoy de acuerdo con la Sra. Castle.
Sutherland.-(EN) Ich stimme Frau Castle zu.

ESO se enorgullece en lanzar públicamente una versión operativa del innovador proyecto Data2Dome en asociación con la empresa Evans & Sutherland y la International Planetarium Society.
Die ESO freut sich sehr, in Partnerschaft mit Evans& Sutherland und der International Planetarium Society die laufende Version des innovativen Data2Dome -Projekts öffentlich zu machen.

SUTHERLAND, miembro de la Comisión.-(EN)
Sutherland, Mitglied der Kommission.-(EN)

SUTHERLAND, miembro de la Comisión.-(EN)
Sutherland, Mitglied der Kommission.-(EN)

SUTHERLAND, miembro de la Comisión.-(EN)
Sutherland, Mitglied der Kommission.-(EN)

SUTHERLAND.-(EN) Ya he señalado la preocupa ción de la Comisión ante todo el tema.
Sutherland.-(EN) Ich habe bereits die Besorgnis der Kommission zu dem Gesamtthema angedeutet.

Evans & Sutherland(E&S) firmó un acuerdo de colaboración por un periodo de tres años con ESO para convertirse en un Constellation Partner o socio de la categoría Constelación del planetario y centro de visitantes ESO Supernova.
Evans& Sutherland(E&S) hat eine dreijährige Vereinbarung mit der ESO als"Sternbild-Partner" des ESO Supernova Planetariums& Besucherzentrums unterzeichnet.

SUTHERLAND, miembro de la Comisión.-(EN)
Sutherland, Mitglied der Kommission.-(EN)

SUTHERLAND.-(EN) La detención y el juicio de los delincuentes fugitivos,
Sutherland.-(EN) Die Festnahme und Aburteilung flüchtiger Straftäter,

Como observó el Comisario SUTHERLAND, existen actualmente en los diez países de la Comunidad 12,5 millones. de inmigrados,
Wie Kommissionsmitglied Sutherland bemerkte, beläuft sich in den zehn Mit gliedstaaten der Gemeinschaft die Zahl der eingewanderten Personen- Arbeit nehmer

SUTHERLAND.-(EN) El 16 de mayo el Sr. de Clercq hizo unas declaraciones ante este Parlamento en conexión con las restricciones cuantitativas que los Estados Unidos habían indicado que iban a aplicar a varios productos importados de la Comunidad Europea.
Sutherland.-(EN) Am 16. Mai gab Herr De Clercq vor dem Hohen Haus eine Erklärung zu den Mengenbeschränkungen ab, die nach Angaben der Vereinigten Staaten für verschiedene aus der Gemeinschaft eingeführte Erzeugnisse gelten sollten.

SUTHERLAND, miembro de la Comisión.-(EN)
Sutherland, Mitglied der Kommission.-(EN)

SUTHERLAND.-(EN) Lo primero de todo, con respecto a los suministros gratuitos de* alimentos por la excepcional ola de frío,
Sutherland.-(EN) Zuallererst möchte ich zu der Gra-tis-Nahrungsmittelverteilung aufgrund der außer gewöhnlich kalten Witterung sagen,

Pese a que entre 1989 y 1994 se llevÃ3 a cabo con éxito un estudio piloto en la depuradora de agua de Thyolo, Malawi,(ver Folkard & Sutherland, 2002), el desarrollo de los futuros métodos de tratamiento industrial con M. oleifera depende de la comprensiÃ3n exacta de los procesos que tienen lugar durante la depuraciÃ3n.
Obwohl von 1989-1994 schon eine erfolgreiche Pilotstudie in den Thyolo Wasseraufreinigungswerken in Malawi(siehe Folkard& Sutherland, 2002), durchgeführt wurde, müssen für die Entwicklung industrieller Behandlungsmethoden mit M. oleifera die genauen Prozesse bekannt sein, die während der Klärung ablaufen.

SUTHERLAND.-(EN) Tengo la impresión de que estamos entrando en un territorio que escapa a la responsabilidad de la Comisión
Sutherland.-(EN) Ich fürchte, wir begeben uns jetzt auf ein Gelände, das über den Bereich

SUTHERLAND, miembro de la Comisión.-(EN)
Sutherland, Mitglied der Kommission.-(EN)

SUTHERLAND, miembro de la Comisión.-(EN)
Sutherland, Mitglied der Kommission.-(EN)