TARDE - übersetzung ins Deutsch

• spät
• Nachmittag
• Abend
• Uhr
• nachm.
• heute
• später
• späten

Beispiele für die verwendung von Tarde auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Aún no es demasiado tarde para que te ayude.
Aber ich bin nicht zu spät dran um dir zu helfen.

Una tarde, se suponía que nos estaba cuidando.
An einem Nachmittag sollte sie auf uns aufpassen.

No sé cuán tarde estuviste paseando anoche.
Ich weiß nicht, wie lange du gestern unterwegs warst.

Llegan tarde. Nadie llega tarde. Es temprano.
Keiner ist zu spät, wir sind zu früh.

Tarde, como siempre.
Verspätet, wie immer.

Te has acostado tarde y te has sentado.
Du hast lange geschlafen und dich hingesetzt.

He pedido cita para hoy por la tarde en la tienda de novias. Así que.
Also habe ich uns heute Mittag einen Termin im Brautladen vereinbart.

Voy a venir más tarde y vendar tu pie.- Discúlpame.
Nachher komm ich noch mal und verbind Ihnen den Fuß.

No tarde mucho allí adentro.
Bleiben Sie nicht zu lange im Haus.

Si el turno de preguntas comienza tarde, debe proseguir durante cierto tiempo.
Wenn die Fragestunde verspätet beginnt, dann sollte sie auch um eine gewisse Zeit verlängert werden.

No llegues tarde, voy a hacer lasaña.
Komm nicht zu spät. Ich mach' Lasagne.

Sé que es tarde, lo siento.
Ich komme immer zu spät. Tut mir Leid.

Mientras no tarde mucho y yo pueda verla.
Solange er sich nicht zu viel Zeit lässt und ich zusehen kann.

No es tarde, sólo tienes que resistirte.
Es ist noch nicht zu spät. Du musst nur dagegen ankämpfen.

No tarde mucho.
Aber machen Sie nicht zu lang.

Se nos hizo tarde viendo la TV.
Wir haben lang Fern gesehn.

No tarde mucho.
Nicht zu lange.

Pero no llegues tarde y no uses jeans.
Das klingt gut.- Komm nicht zu spät. Und nicht in Jeans.

Y más tarde volvió sola una vez.
Und dann war sie noch mal allein da.

Pasar una tarde en Eldorado se convirtió en una moda para la alta sociedad berlinesa.
Einen Abend im Eldorado zu verbringen war große Mode in der Berliner Gesellschaft.