TE DA - übersetzung ins Deutsch

• gibt ihnen
• hast du
• verschafft dir
• du bekommst
• verleiht dir
• schenkt dir
• kriegst du
• dich das
• bringt dir
• erhalten sie
• gewährt ihnen

Beispiele für die verwendung von Te da auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿A ti qué más te da?
Was kummert dich das?

Tu detención es una licencia para robar.¿Qué te da?
Diese Schröpfung ist eine Lizenz zum Stehlen. Und was kriegst du ab?

Cofre del tesoro: te da 3, 5 o 7 tiradas gratuitas adicionales.
Schatztruhe: Bringt dir 3, 5 oder 7 Freispiele extra.

¿Quién te da tanto placer?
Und wer verschafft dir solche Lust?

¿Qué más te da?
Wieso interessiert dich das?

Si te comes el dinero ajeno, te da diarrea.
Von anderer Leute Geld kriegst du Durchfall.

La parte superior del tanque de Cabeza Visión Gráfica te da libertad de movimiento.
Das tank-top von Head Graphic Vision schenkt dir freiheit der bewegung.

Al hacer clic en cualquiera de las imágenes te da el mismo PDF.
Wenn Sie auf eines der Bilder klicken, erhalten Sie dasselbe PDF.

No te da autonomía sobre tus propios datos para crear perfiles unificados.
Gewährt Ihnen keine Autonomie über Ihre Daten, um einheitliche Profile zu erstellen.

Una rara fotografía y te da insomnio.
Ein lausiges und verrücktes Foto verschafft dir eine Schlafstörung.

¿Qué más te da?
Was interessiert dich das?

eso es todo lo que la familia te da.
Nur das bringt dir eine Familie.

No.¿A ti qué más te da?
Nein, was interessiert Dich das?

Eres una Jedi, eso te da permisos especiales.
Du bist ein Jedi. Das verschafft dir besonderen Freiraum.

¿Qué más te da?
Wieso stört dich das?

¿Qué más te da?
Aber was interessiert dich das?

Te da una imagen erecta en lugar de una invertida.
Du hast ein aufrechtes Bild, anstatt ein umgedrehtes.

Lo que no te da derecho a una mierda.
Du hast keine Rechte.

Seguro que te da una piruleta.
OLIVER: Du kriegst einen Lolli.

Te da terror hablar en público.
Du hast Angst vor der Rede.