TED - übersetzung ins Deutsch

• Ted
• Teds

Beispiele für die verwendung von Ted auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Quizá Ted solo quería eso.
Vielleicht hat das Ted immer gewollt.

¡Ted nos regaló la cafetera!
Wir haben die Kaffeemaschine von Ted!

Ted nos cuenta lo que sucedió.
Hier ist der Bericht von Ted über die Geschehnisse.

Soy el Ted Bundy de la teoría de cuerdas.
Ich bin der Ted Bundy der String-Theorie.

No sé, solíamos ser más nauseabundos que Ted y Victoria.
Ich weiss nicht, bei uns war es ekliger als zwischen Ted und Victoria.

¿Está borracho el Ted?
Ist der Ted betrunken?

Trato hecho.¿Qué te dijo Ted cuando le sugeriste ese trato?
Deal. Deal. Was sagte Teddy, als Sie ihm das vorschlugen?

Puedo encargarme de Ted.
Mit Ted werde ich fertig.

¿Es ese Ted?
Ist das Ted?

Va a ser difícil que Ted le pague.
Es wird schwer für Ted alles zurückzuzahlen.

No quiero que pase lo de anoche cuando Ted apareció en la TV.
Ich will nicht, dass was von gestern mit Ted im Fernsehen kommt.

Sí, pero cada vez que lo mencionaba, Ted.
Ja, aber jedes Mal, wenn ich mit Ted darüber reden wollte.

Mira, Stella, esa es la película favorita de Ted de todos los tiempos.
Schau, Stella, das ist Ted's Lieblingsfilm überhaupt.

¿Estás listo, Ted?
Bist du bereit zu rocken, Tedder?

¿Seguro que sabes lo que haces, Ted?
Bist du dir sicher, du weißt, was du da machst, Tad?

Bien, escucha Ted.
Ok, hör zu Ted.

Ese mismo año falleció Ted Smith.
Noch im selben Jahr verstarb T.J. Smith.

Se conocieron en 1995, mientras que Ted era un huésped en la posada.
Sie trafen sich in 1995 während Ted ein Gast in der Herberge war.

A nadie le gusta un Ted.
Niemand mag einen Klugscheißer.

¿Recuerdas a ese tipo del que te hablé, Ted?
Erinnern Sie sich an Ted, den Typen von dem ich Ihnen erzählt habe?