UBUNTU - übersetzung ins Deutsch

• Ubuntu

Beispiele für die verwendung von Ubuntu auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

el resto del sistema), incluyendo las modificaciones realizadas por Ubuntu en la forma de una"enorme"' parche.
Rest des Systems sicherzustellen) und inkludieren die von Ubuntu angefertigten Änderungen in Form eines'rießigen Patches.

una nuevas ediciones de Ubuntu recientemente(versión 13.04), Usted puede descargar, dependiendo de su preferencia, ya sea visitando una de estas ediciones enlaces Siguiente: Ubuntu Kubuntu.
zu testen und zu einem Neuauflagen von Ubuntu kürzlich(13.04 Version), Können Sie, je nach Wunsch, entweder den Besuch einer dieser Ausgaben Links Weiter: Ubuntu Kubuntu.

Actualmente si necesito usar Ubuntu utilizo versiones LTS por lo que no había detectado este inconveniente, cuando tenga algo de tiempo libre publicaré la solución en un nuevo artículo orientado a resolverlo en Ubuntu 15.10.
Wenn ich Ubuntu verwenden müssen verwende ich derzeit LTS Versionen von was dieses Problem nicht erkannt hatte, Wenn Sie einige freie Zeit haben werden ich Lösung in einem neuen Artikel zielte darauf ab, die es zu lösen in Ubuntu veröffentlicht.

Restricted El componente restricted contiene el programa soportado por los desarrolladores de Ubuntu debido a su importancia, pero que no está disponible bajo ningún tipo de licencia libre para incluir en main.
Zu dem Bereich restricted gehört Software, die von den Ubuntu-Entwicklern wegen ihrer Wichtigkeit unterstützt wird, die aber wegen fehlender geeigneter Lizenz nicht in main integriert werden kann.

Al intentar instalar Parallels Tools en una máquina virtual Ubuntu, obtengo un mensaje de error que me informa de que Parallels Tools necesita la fuente del kernel.
Wenn ich versuche, die Parallels Tools in einer virtuellen Maschine, in der Ubuntu läuft, zu installieren, erhalte ich die Fehlermeldung, dass die Parallels Tools die Kernel-Quelle benötigen.

Mi configuración actual del servidor es un Ubuntu 8.04 Host del servidor Hardy con VMWare Server versión 1 y un servidor de tiempo de ejecución de NetBSD como invitado, así como una antigua instalación de Mandrake como segundo invitado.
Meine aktuelle Server-Setup ist ein Ubuntu 8.04 Hardy-Server-Host mit VMWare Server-Version 1 und ein NetBSD-Zeit-Server als Gast als auch als alter Mandrake install als zweiter Gast.

Habilitación de la reproducción de DVD en Ubuntu 9.04 Acabo de terminar de instalar Ubuntu 9.04 en una computadora portátil Gateway, todo funcionaba bien
Aktivieren der DVD-Wiedergabe in Ubuntu 9.04 Ich habe gerade die Installation von Ubuntu 9.04 auf einer Gateway Laptop, alles funktionierte gut aus Video zu drahtlosen,

Mientras que eso suena un poco simplista, la clave es que Collins cree que vamos a ver Ubuntu integrado en teléfonos de gama alta para Android a finales de 2012.
Während das klingt ein wenig zu stark vereinfacht, der Schlüssel ist, dass Collins meint, wir werden sehen, bis zum Ende des Ubuntu in High-End-Android-Handys integriert 2012.

instalar aplicaciones multimedia versátiles desde el Ubuntu Software Center, como Plex Media Server, KMPlayer.
Installieren vielseitiger Apps aus dem Ubuntu Software Center wie z.B.

violaba el principio ético Ubuntu, el cual se refiere a la obligación de los individuos de cuidar a otros.
die Regelungen zur Hassrede im Gleichheitsgesetz, sowie das moralische Prinzip des ubuntu, verstoße.

Liberado Ubuntu 8:10 Publicado: 30 de octubre de 2008 por admin El equipo de Ubuntu ha anunciado hoy la disponibilidad de Ubuntu 8.10(versión de escritorio
Ubuntu 8.10 Released Veröffentlicht: 30. Oktober 2008, von admin Das Ubuntu-Team hat die Verfügbarkeit von Ubuntu 8.10(Desktop-Version und Server-Version), Codename"Intrepid Ibex" angekündigt,

tengo ubuntu 16.04 y el mware workstation 10 32bit,
Ich habe ubuntu 16.04 und die VMware workstation 10 32bit, Ich es richtig installiert,

Pero el programa Ubuntu Tweak es destinado en general a aquellos usuarios, que quieren usar con el confort Ubuntu, pero no desean además trepar en los dédalos de los ajustes delgados,
Aber das Programm Ubuntu Tweak ist hauptsächlich für jene Benutzer vorbestimmt, die mit dem Komfort Ubuntu benutzen wollen, aber dabei wünschen nicht, in die Dickichte der feinen Abstimmungen,

tengo ubuntu 16.04 y el mware workstation 10 32bit,
Ich habe ubuntu 16.04 und die VMware workstation 10 32bit, Ich es richtig installiert,

el Atrix Motorola 2 dispositivo que Ubuntu de Android se demostró en en el MWC.
dem Motorola Atrix 2 Gerät, dass Ubuntu von Android wurde auf dem MWC gezeigt.

Foco en la usabilidad de Ubuntu con su Unidad de Escritorio y Heads-Up Display(que es como una búsqueda en Google de todos los menús en su ordenador) Ubuntu ha dado a la sencillez que necesita para competir en una época que está a punto de ser dominado por pantallas táctiles y el cloud computing.
Ubuntu Fokus auf Usability mit seinen Unity Desktop- und Heads-Up Display(das ist wie eine Google-Suche für alle Menüs auf Ihrem Computer) gegeben hat Ubuntu die Einfachheit es braucht, um in einer Zeit, die etwa durch Touchscreens und Cloud Computing dominiert zu werden ist im Wettbewerb.

Si la velocidad de BitTorrent es cualquier lenguaje de la popularidad- la descarga de Ubuntu Server era muy popular, seguido por kubuntu escritorio, a continuación, Ubuntu Desktop/ escritorio edubuntu estaban al lado
Wenn bittorrent Geschwindigkeit ist jede sprache der Popularität- die ubuntu server herunterladen war sehr beliebt, gefolgt von Kubuntu Desktop, dann ubuntu desktop/ desktop edubuntu waren neben und Xubuntu-Desktop ist noch

pero no con Ubuntu: desde 11.04(hace un año) Ubuntu utiliza la cáscara Unidad,
aber nicht mit Ubuntu: seit 11.04(vor einem Jahr) Ubuntu verwendet die Unity-Shell,

es el sitio primario para el"proyecto" de conseguir que el programa en particular sea empaquetado para el sistema operativo Ubuntu GNU/Linux, al cual Launchpad fue diseñado para apoyar específicamente).
Website ist(bzw. für die Anderen ist es der primäre Standort für das"Projekt", um das speziell zusamengestellte Programmpaket für das Ubuntu GNU/ Linux-Betriebssystem, für das Launchpad entsprechend seiner Spezifikation entwickelt wurde, zu erhalten).

Nacimiento de Ubuntu.
Installation von Ubuntu.