UNIX - übersetzung ins Deutsch

• Unix
• Unixe
• unixoiden

Beispiele für die verwendung von Unix auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Bajo Unix, el lenguaje del sistema es C,
Unter UNIX ist die Programmiersprache des Systems C,

linux, unix(*nix, como dicen)
Linux, UNIX(*nix-wie sie sagen)

Le encanta Linux(Unix* en general)
Er kommt nicht mehr von Linux(und UNIX generell) los,

Esta implementación además incluye soporte ARIA en Windows mediante IAccessible 2 y soporte ARIA en Unix a través de interfaces AT-SPI en el entorno GNOME.
Diese Implementierung überträgt ARIA in Windows durch IAccessible 2 und in UNIX durch die AT-SPI Schnittstelle der GNOME Umgebung.

El cmdlet Get-Location incluye la funcionalidad de comandos, como el comando cd del símbolo del sistema de Windows y el comando pwd de Unix.
Das Cmdlet"Get-Location" umfasst die Funktionen von Befehlen wie"cd" in der Windows-Eingabeaufforderung und"pwd" in UNIX.

La primera parte(Permisos básicos de acceso a ficheros) es una introducción muy corta al concepto básico de permisos de ficheros bajo Unix.
Der erste Teil(Einfache Dateizugriffsrechte) ist eine kurze Einführung über Filezugriffsrechte unter UNIX.

a principios de los 90 ya teníamos differentes sabores de Unix libre: NetBSD, Linux.
zu Beginn der 90er gab es verschiedene Ableger von freien Unixen: NetBSD, Linux….

Más de 150 puestos de trabajo Unix, localizados principalmente en los distintos talleres en que se efectúan trabajos editoriales o documentales.
Über 150 Workstations unter Unix, vor allem für Arbeitsplätze in den verschiedenen Redaktions- und Dokumentationsabteilungen;

Supongamos que empezamos a contar los segundos desde la época Unix(00:00:00 del 1 de enero de enero de 1970) con un reloj atómico.
Seit Unix Version 6 zählt die Unixzeit die vergangenen Sekunden seit Donnerstag, dem 1. Januar 1970, 00:00 Uhr UTC.

Activa el servidor de socket de dominio Unix, el cual es un servidor de socket es un punto de comunicación que maneja conexiones de red de bajo nivel y acepta o rechaza conexiones entrantes.
Aktiviert den UNIX Domain-Socket-Server, welcher ein Socket-Server ist ein Kommunikationsendpunkt, der Lowlevel-Netzwerkverbindungen handhabt und einkommende Verbindungen akzeptiert oder abweist.

Sincronización de tiempo Unix y Linux significa sincronizar el reloj de un ordenador que utiliza ya sea Unix o Linux como sistema operativo hay.
Unix-und Linux-Synchronisation bedeutet Synchronisation der Uhr auf einem Computer, die entweder Unix oder Linux verwendet, da das Betriebssystem.

Aunque un script de shell puede hacer uso de cualquier comando unix aquí tienes varios comandos utilizados con más frecuencia que el resto.
Obwohl ein Shellskript jeden Unixbefehl benutzen kann, listen wir hier einige Befehle auf, die öfter benutzt werden als andere.

Por ejemplo, los comandos unix para construir la página definitiva a partir del index. html de Jan son.
Damit sind z.B die Unix Kommandos um aus Jans Seiten die endgültigen Seiten zu machen.

Se conecta al sistema basado en Unix sin problemas por medio de la emulaciÃ3n terminal de Wavelink®,
Wir konnten ihn über Wavelink® Terminalemulation problemlos an das Unix basierende System anschließen

Si utilizas un Mac de Apple o de un escritorio Linux/ Unix entonces los virus son más una molestia(borrar mensajes de correo electrónico no peligrosas.).
Wenn Sie einen Apple Mac oder Linux/ Unix-Desktop sind dann Viren sind eher ein Ärgernis(Löschen harmlose E-Mails.).

Este valor es una marca de tiempo Unix así que es el número de segundos recorridos desde el epoch.
Dies ist ein Unix Timestamp, also die Anzahl Sekunden seit der Unix-Epoche.

Desde un punto de vista técnico, GNU en general es como Unix, pero a diferencia de Unix, GNU otorga libertad a los usuarios.
Aus technischer Sicht ist GNU im Allgemeinen wie Unix‑bietet aber im Gegensatz dazu seinen Nutzern Freiheit.

Tanto nuestro servidores Unix y Windows sincronizar su tiempo con su software,
Sowohl unsere Unix-und Windows-Servern synchronisieren ihre Zeit mit Ihrer Software, und dies hat zu einer genauen Planung

Todos en todos, sistemas operativos del servidor de Unix se favorecen sobre ventanas
Alles in allem, Betriebssysteme des Unix Bedieners werden über Fenstern bevorzugt,

Multics', aunque no fue muy exitoso comercialmente, inspiró a Ken Thompson para desarrollar Unix.
Auch wenn das Multics Projekt kaum erfolgreich war, so inspirierte es doch Ken Thompson zur Entwicklung von UNIX.