VECINOS - übersetzung ins Deutsch

• Nachbarn
• benachbarten
• Nachbarländern
• angrenzenden
• Nachbarstaaten
• Nachbarschaft
• Bewohner
• Vecinos
• benachbarte
• Nachbar
• Nachbarländer
• benachbarter
• angrenzende

Beispiele für die verwendung von Vecinos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Frecuentada por los vecinos de la ciudad.
Frequentiert von den Bewohnern der Stadt.

Los desgraciados de mis vecinos me obligaron a aceptar.
Die Typen von nebenan haben mich echt dazu gezwungen.

Los otros vecinos, muchacho… susurró el Saiyano, su rostro se oscureció.
Deine anderen Nachbaren, Junge…“, flüsterte der Saiyajin mit finsterer Miene.

Algunos vecinos aún están atrapados en sus casas.
Einige Anwohner sind noch immer unter den Trümmern ihrer Häuser verschüttet.

Mis vecinos nunca me hablan.".
Meine Nachbaren reden mich nie an.".

Uno de los vecinos había llamado a Babak.
Einer der Nachbarn hat Babak angerufen.

Los vecinos lo tomaron como una señal de su enojo.
Die Dorfbewohner nahmen das für ein Zeichen seines Zorns.

Los vecinos habrán modificado ligeramente la altura.
Die Dorfbewohner haben wohl die Höhe ein wenig verändert.

Los vecinos lo llaman'la casa del lobo.
Die Dorfbewohner nennen es das Wolfshaus.

Y entonces pensé que igual eran los hijos de los vecinos o.
Und dann dachte ich, dass es vielleicht die Kinder des Nachbarn waren oder.

Participación de los vecinos.
Einbeziehung der Nachbarländer.

que son nuestros vecinos.
dass genau sie unsere Nachbaren sind.

¿Hablaste con alguno de los vecinos cuando estuviste allí?
Hast du mit irgendeinem der Anwohner gesprochen, als du da warst?

El padre Jim reunió a los vecinos, y eso ayudó.
Pater Jim hat die Nachbarschaft zusammen gerufen und das hilft.

Esta es la asociación para el bienestar de los vecinos.
Bald ist das Theaterstück für die Nachbarschaft.

Sabíamos bien lo que pasaba en casa de los vecinos.
Wir wussten gut Bescheid, was bei den Nachbarn los war.

¿Qué les dijiste cuando les arrastraste a casa de los vecinos?
Was hast Du gesagt, als Du sie zu den Nachbarn geschleppt hast?

Tenemos que actuar rápido en caso de que uno de los vecinos haya oído algo.
Wir müssen schnell handeln, falls einer der Nachbarn etwas gehört hat.

Igual que los terroristas vecinos.
Wie die Terroristen nebenan.

Esto ha ocasionado problemas por los vecinos.
Das gibt Ärger mit dem Nachbarn.