VELADAS - übersetzung ins Deutsch

• Abende
• Abendanimationen
• Partys
• Abendveranstaltungen
• verhüllter
• Abenden

Beispiele für die verwendung von Veladas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Los collares de Hawai por las manos Las veladas distintas temáticas en la moda basta ya hace mucho.
Die hawaiischen Halsketten von den Händen Verschiedene thematische Partys in der Mode schon ziemlich lange her.

Mientras tanto, después de días de amenazas no tan veladas, el Banco Central Europeo está a punto de reducir el financiamiento a los bancos griegos.
Zugleich steht die Europäische Zentralbank nach Tagen kaum verhüllter Drohungen kurz davor, den griechischen Banken den Geldhahn zuzudrehen.

conciertos para las escuelas, veladas poéticas con música y poesà a.
poetische Abende mit Musik und Poesie….

reuniones meticulosas hasta fiestas privadas, veladas sociales, conferencias y convenciones, su ocasión especial es nuestro evento principal.
Treffen bis hin zu privaten Feiern, geselligen Abenden, Konferenzen und Tagungen ist Ihr besonderer Anlass unser Hauptereignis.

El ambiente mágico de las veladas blancas y de gala que se celebran cada verano en la piscina.
Die zauberhafte Atmosphäre bei den Weißen Abenden und den Gala-Abenden, die jeden Sommer am Pool stattfinden.

al público para veladas y representaciones mágicas.
Publikum zu zauberhaften Abenden und Aufführungen.

El camping ofrece nimaciones, veladas con baile, veladas animadas,
Der Campingplatz bietet Animationen, Abendanimationen, Tanzabende, Aufführungen

Una semana antes de la boda en Grecia es aceptado convenir las veladas para la novia y el novio:
Eine Woche vor der Hochzeit in Griechenland ist es üblich, die Partys für die Braut und den Bräutigam zu veranstalten:

De las Casullas han conocido sobre una de las veladas, cuando el invitado que ha tomado un trago ha comenzado a importunar la actriz.
Von den Phelonien haben sie auf einer der Partys kennengelernt, wenn der angetrunkene Gast begonnen hat, die Schauspielerin haftenzubleiben.

Después de"ыpbcpф№" las la veladas agasajan a todos con el té frío tropical
Nach"ыpbcpф№" alle der Party bewirten vom kühlen tropischen Tee

La moda de boda, el estilo de las fiestas especiales y las veladas- la rama separada de la feshn-industria,
Die Hochzeitsmode, den Stil der besonderen Feiern und der Partys- der abgesonderte Zweig der feschn-Industrie,

A propósito, sobre las veladas, más exactamente, sobre un de sus atributos- sobre el alcohol.
Übrigens über die Partys, genauer, über eines ihrer Attribute- über den Alkohol.

Fiestas privadas: Desde reuniones corporativas hasta veladas sofisticadas, podemos proporcionar energía para encender la pista de baile
Private Parties: Von Firmentreffen bis zu gehobenen Abendveranstaltungen, wir können den Strom liefern, um die Tanzfläche zu beleuchten

visitas a los museos, veladas en locales típicos,
Museumsbesuche, Abendveranstaltungen in typischen Lokalen,

han resultado cada vez más clara... frente a los repetidos llamamientos(y a veces amenazas levemente veladas) de Rusia para que se adhiriese a su unión aduanera con Belarús y Kazajstán.
europäische Integration weiter voranzutreiben, inzwischen zunehmend klar- trotz wiederholter Aufforderungen(und manchmal kaum verhüllter Drohungen) Russlands zum Beitritt zu seiner Zollunion mit Belarus und Kasachstan.

Qué emocionantes veladas nos esperan.
Welch aufregende Abende vor uns liegen.

Veladas de otoño 1884.
Frühjahr bis Herbst 1884 Werke.

Tengo un amigo que organiza veladas especiales.
Ich habe einen Freund, der besondere Abende organisiert.

Nos conocimos cuando me contrató para una de sus veladas.
Wir lernten uns kennen, als er mich für eine seiner Soireen buchte.

Sabores exóticos y veladas animadas.
Exotische Aromen und Party- das geheime….