VENENOSAS - übersetzung ins Deutsch

• giftig
• Gift
• vergifteten
• giftige
• giftigen
• giftiger
• Poison

Beispiele für die verwendung von Venenosas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Recuerde, algunos de los frutos de las plantas ornamentales son venenosas(esto es especialmente importante
Denken Sie daran, einige der Früchte von Zierpflanzen giftig sind(dies ist besonders wichtig,

está poblado por vicioso, criaturas venenosas nativos y salvaje que puede matar a un hombre adulto en cuestión de segundos.
Australien von bösartigen bevölkert, giftigen Kreaturen sowohl native als auch wild, die einen erwachsenen Mann in Sekunden töten kann.

Viaje a través de una jungla de plantas mutantes y serpientes venenosas, mientras que la escalada en los techos de maniobrar alrededor de cada nivel.
Reise durch einen Dschungel von mutierten Pflanzen und giftige Schlangen beim Klettern an der Decke zu umfahren jeder Ebene.

Además, hay más muchas plantas, que pueden ser venenosas para su gata, suelta ellos
Außerdem geben es noch sehr viel Pflanzen, die giftig für Ihre Katze sein können,

Enfrentarte a una colonia de hormigas venenosas y una reina mortífera,...
Einen Staat giftiger Ameisen und eine todbringende Königin vergiften?

Por otro lado, la familia también contiene muchas plantas venenosas, que incluyen todas las plantas de los géneros Vicia y Lathyrus que crecen en Finlandia.
Andererseits gibt es in der Familie auch viele giftige Arten wie die überall in Finnland anzutreffenden Arten aus den Gattungen der Wicken(Vicia) und der Platterbsen(Lathyrus).

Además, los elementos de hormigón prefabricado se pueden utilizar para el almacenamiento o transporte de sustancias venenosas ya que no pueden traspasar hacia afuera a través de los elementos prefabricados.
Außerdem können Betonfertigteile für die Aufbewahrung oder den Transport von giftigen Substanzen verwendet werden, da diese durch die Betonfertigteile nicht nach außen dringen können.

Es que las hojas del amargón son venenosas, y habiendo aumentado la dosis, podéis causar a él el daño.
Es handelt sich darum, dass die Blätter des Löwenzahns giftig sind, und, die Dosis vergrößert, können Sie sich gefährden.

Mira como algunas flores son venenosas o carnívoros, y otros insectos que se desea capturar, así que ten cuidado.
Beobachten Sie, wie einige Blumen giftige oder Fleischfresser sind, und andere Insekten zu fangen wollen, so watch out.

Pero debería haber usado mejor su tiempo preocupándose por el nido de arañas venenosas en su clóset.
Dabei hätte er sich eher um das Nest giftiger Spinnen in seinem Schrank sorgen sollen.

El diablo, en efecto,«no nos arroja flores» sino«flechas llameantes, venenosas, para matar».
In der Tat»bewirft uns der Teufel nicht mit Blumen«, sondern»mit feurigen, giftigen Geschossen, um uns zu töten«.

Tengo artefactos que las hacen venenosas, que hacen que no sean venenosas,
Ich habe Artefakte, die sie giftig machen, die sie ungiftig machen,

Por ejemplo, supongamos que se dicta una conferencia de medicina sobre cómo curar las mordeduras de víboras venenosas.
Hier ein Beispiel: Nehmen wir an, es gäbe eine medizinische Vorlesung über die Behandlung der Bisse giftiger Schlangen.

Hematemesis debido a la ingestión de sustancias tóxicas puede evitar asegurándose de que los animales no tienen acceso a las plantas venenosas y alimentos.
Hämatemesis aufgrund der Einnahme von toxischen Substanzen durch Sicherstellung vermieden werden, dass Tiere keinen Zugang zum giftigen Pflanzen und Lebensmittel.

Varias veces se ha demostrado que el empleo de plantas que se han hecho resistentes a enfermedades o venenosas para los parásitos ha tenido consecuencias directas contraproducentes.
Es hat sich oft gezeigt, daß die Verwendung von Pflanzen, die gegen Krankheiten resistent oder für Schädlinge giftig gemacht worden waren, direkt entgegengesetzte Folgen gehabt hat.

En la naturaleza, las bayas y plantas venenosas tienen un sabor amargo o repulsivo que sirve
Daher besitzen giftige Beeren und Pflanzen in freier Wildbahn meist ein bitteres,

contra Dios, y fue castigado con la plaga de las serpientes venenosas.
Gott erhoben und wurde mit einer Plage giftiger Schlangen bestraft.

que en las ciertas cantidades son venenosas para la persona.
die in bestimmten Zahlen für den Menschen giftig sind.

Katniss y Peeta fingen casi comer bayas de nightlock venenosas con el fin de vencer a los Game Makers en su propio juego.
Katniss und Peeta geben vor, fast giftige Nachtschalenbeeren zu essen, um die Spielmacher in ihrem eigenen Spiel zu schlagen.

calles de la ciudad, el corazón será capaz de tolerar el impacto de las substancias venenosas.
Straßen der Großstadt liegt, kann das Herz dem Druck giftiger Substanzen widerstehen.