VIGILANDO - übersetzung ins Deutsch

• beobachten
• überwacht
• bewacht
• wachsam
• aufpasst
• ein Auge
• Überwachung
• Schmiere
• observiert
• beobachtet
• überwachen
• bewachen
• aufpassen

Beispiele für die verwendung von Vigilando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Pareces la gallina clueca vigilando a su polluelo.
Du klingst wie eine Glucke, die auf ein Küken aufpasst.

¿Y los del FBI vigilando nuestras salidas?
Und die FBI-Agenten beobachten unsere Ausgänge?

Te estaré vigilando y podremos mantener este asunto del cazador bajo control.
Ich werde ein Auge auf dich haben und wir können diese Jägersache unter Kontrolle behalten.

Lo están vigilando, así que cuando estás tú con él.
Er wird überwacht und wenn ihr zusammen seid, werdet ihr.

Estábamos vigilando allá arriba, vimos llegar a Zampa
Wir haben dort oben observiert. Zampa kam,

La chica estaba vigilando.
Das Mädchen stand Schmiere.

Quienquiera que nos estaba vigilando... no están trabajando en esta unidad.
Wer immer uns überwacht hat, arbeitet nicht für diese Einheit.

¿Crees que te están vigilando?
Du glaubst, du wirst observiert?

Estás vigilando.
Du stehst Schmiere!

¿Alguien está vigilando al tipo?
Beobachtet jemand gerade Ihren Mann?

¿Por eso hay un coche vigilando la casa?
Wird deshalb von einem Auto aus mein Haus observiert?

Estuvimos vigilando a Pushkin desde que se reunió hace unos días con Whitaker.
Wir haben Puschkin beobachtet, seit er sich mit Whitaker getroffen hat.

También estamos vigilando los teléfonos de la familia.
Wir werden auch die Handies der Familie überwachen.

Me estabas vigilando,¿verdad?
Du hast mich beobachtet, nicht?

¿Vigilando a los rusos o a los chinos?
Die Russen überwachen? Die Chinesen?

¿Vigilando un charco?
Eine Pfütze bewachen?

Jones, Diana, sigan vigilando el teléfono y los bienes de Halbridge.
Jones, Diana, überwachen Sie weiterhin Halbridges Telefon und Wohnung.

Hagen estaba vigilando a alguien todo el día y tomando notas.
Hagen hat Jemanden den ganzen Tag beobachtet und Notizen gemacht.

Yo me quedo aquí... vigilando... por si viene a por nosotros.
Ich bleib hier,... aufpassen, falls er uns suchen kommt.

Seis soldados vigilando un pozo seco en medio del desierto.
Sechs Soldaten bewachen mitten in der Wüste Arabiens einen trockenen Brunnen.