CASE - übersetzung ins Deutsch

• Case
• Fall

Beispiele für die verwendung von Case auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

K zavedení tohoto identifikátoru došlo na základě závěrů Rady Evropské unie, které doporučují zavedení identifikátoru evropské judikatury( European Case Law Identifier- ECLI)
Rechtsgrundlagen sind die Schlussfolgerungen des Rates mit einem Aufruf zur Einführung des European Case Law Identifier(ECLI)

filmová tvorba zahrnuje Cold Case, CSI, Drzá Jordan,
Filmen gehören Cold Case, CSI, Crossing Jordan,

kdy se počet dělitelná 5 se dokonce, zatímco case 2, je-li sudý počet
die Zahl durch 5 teilbar ist sogar, während Fall 2 liegt vor, wenn auch die Anzahl

Fotografie" Koláž z hezký opravář v oranžové uniformě drží nástroj case, modrotisky a mluví na smartphone izolované na bílém" může být použita pro osobní
Das Foto"Collage der hübschen Mechaniker in orange Uniform holding Tool Case, Blaupausen und sprechen auf Smartphone isoliert auf weiß" kann für persönliche und kommerzielle Zwecke gemäß

In the case of a group, the figure to be used is the net result of the accounting V případě skupiny je číslo,
In the case of a group, the figure to be used is the net result of the accounting

Switch( $i){ case 0: print" i se rovná 0"; case 1: print" i se rovná 1"; case 2: print" i se rovná 2";
Switch($i){case 0: print"i ist gleich 0"; case 1: print"i ist gleich 1"; case 2: print"i ist gleich 2";

Switch( $i){ case 0: case 1: case 2: print" i je menší než 3, ale nezáporné"; break; case 3: print" i je 3";
Switch($i){case 0: case 1: case 2: print"i ist kleiner als 3 aber nicht negativ"; break; case 3: print"i ist gleich 3";

velká většina by si skutečně přála nahradit slovo" could" slovy" should in any case.
Haus hat sich gezeigt, dass doch eine große Mehrheit dafür wäre, wenn wir das Wort"could" ersetzen würden durch"should in any case.

počítají pouze 10 case.
nur gezählt 10 case.

Příklad switch( a){ case 0: return 0; case 1: return 1; case 2:
CASE Bedingungsvariable OF 1: Anweisung1; 2: Anweisung2; 3: Anweisung3;

Za účelem zajištění účinného řízení case, arbitrážní tribunál,
Um ein effektives Case-Management, um sicherzustellen,, das Schiedsgericht, nach Anhörung der Parteien,

Přesčas, Case School of Applied Science rostl, aby zahrnovala širší vizi,
Im Laufe der Zeit, die Case School of Applied Science wuchs eine breitere Vision umfasst,

Ačkoli správci Case Institute of Technology
Obwohl die Treuhänder des Case Institute of Technology

to make your best case.
Sie sie mit allen notwendigen Informationen vorbereiten können und die besten Fall zu machen.

Také jiné významné knihovny obdobně vyčlenily erotickou literaturu do zvláštních fondů, které se nazývají např. Private Case( soukromá záležitost) v Britském muzeu,***** v New York Public Library,
Sie bezeichneten sie mit verschleiernden Signaturen wie Private Case(„Privatangelegenheit“) im Britischen Museum,***** in der New York Public Library,

Case v ruce, Jsem to četl na mém iPad metrem na cestě do práce jeden den
Fall in der Hand, Ich las es auf meinem iPad auf dem Schlauch auf dem Weg zu einem Tag arbeiten

druhá strana získala všechna oznámení, documents and correspondence related to the case can easily be proven from“ číst” a“ dodávka” stvrzenky pro každého e-mailu vyměnili,
documents and correspondence related to the case can easily be proven from“lesen” und“Lieferung” Quittungen für jede E-Mail ausgetauscht, und durch harte Kopien aller Dokumente und Korrespondenz auf dem Datensatz bereitstellt,

the Move ™" tím, že nasadí AutoPulse® a integrovaný Quick Case, který při rozvinutí se stane lehkým měkkým nosítkem umožňujícím nepřerušovanou vysokou kvalitu CPR při pohybu, a to i
indem sie den AutoPulse® und den integrierten Quick Case einsetzen, der beim Entfalten zu einer leichten, weichen Trage wird, die selbst bei schwierigen Platzverhältnissen und engen Kurven eine ununterbrochene,

že, v Bílý& Case a Queen Mary 2015 průzkum,
dass, in dem Weiß& Fall und Queen Mary 2015 Umfrage,

Před svým příchodem do advokátní kanceláře rutland ježek v lednu 2010, pracoval Josef Otčenášek deset let v pražské pobočce mezinárodní právní kanceláře White& Case( 1996-2006) a tři roky jako partner v advokátní kanceláři Havel& Holásek( 2006-2009),
Vor seinem Antrittsbeginn in der Rechtsanwaltskanzlei rutland ježek im Januar 2010 arbeitete Josef Otčenášek zehn Jahre in der Prager Filiale der internationalen Anwaltskanzlei White& Case(1996- 2006) und drei Jahre als Partner der Anwaltskanzlei Havel& Holásek(2006- 2009), wo er das Gebiet von Bankwesen,