EXPORTU - übersetzung ins Deutsch

• Export
• Exportieren
• der Ausfuhren
• Exporten
• Exporte
• Exportmesse

Beispiele für die verwendung von Exportu auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Přidávání nových etap ověřování a exportu.
Hinzufügen neuer Verifizierungs- und Exportphasen.

Domácí automatizace eHouse4OpenRemote- JAVA Po exportu do databází OpenRemote.
Home Automation eHouse4OpenRemote- JAVA Nach dem Export zu Datenbanken OpenRemote.

Veškeré produkty související s dřevem však představují pouhých 20% finského exportu.
Dennoch stellen sämtliche Holzprodukte lediglich 20% der finnischen Exporte dar.

Firmy mají zájem spolupracovat při exportu a importu výrobků,
Die Firmen haben Interesse an Kooperationen im Export und Import von Produkten,

Alienware X51: Doba potřebná k vykreslení obrázků, použití filtrů a exportu souborů pomocí produktů Adobe se zkrátila z 18 na 14 sekund.
Alienware X51: Die für das Rendern von Bildern, Anwenden von Filtern und Exportieren von Dateien mithilfe der Adobe-Produkte benötigte Zeit sank infolge unserer Leistungsoptimierung von 18 auf 14 Sekunden.

Zachování citlivých struktur- Při exportu, záhlaví e-mailů a ostatní údaje zůstávají beze změny.
Erhaltung der Struktur- beim Export, die e-Mail-Header und anderen Daten bleiben unverändert.

Při exportu DXF souborů z RFEMu lze kromě celého modelu včetně sítě konečných prvků přenést také číslování určené pořadím položek v navigátoru.
Beim Exportieren einer DXF-Datei aus RFEM kann zusätzlich zum gesamten Modell- einschließlich FE-Netz- die Nummerierung exportiert werden, die über Navigator gesteuert wird.

V případě exportu zakoupeného zboží je smluvní partner povinen se na své vlastní náklady postarat o potřebná exportní a celní povolení a podobně.
Bei Export der gekauften Ware ist der Vertragspartner verpflichtet, für die notwendigen Export- und Zollbewilligungen und dergleichen auf seine Kosten zu sorgen.

Čínský veletrh importu a exportu, známý také jako Kantonský veletrh, se koná v Kantonu dvakrát ročně,
Die chinesische Import- und Exportmesse, die auch unter der Bezeichnung Canton Fair bekannt ist,

který je možné použít k exportu certifikátu a příslušného privátního klíče.
einziges Dateiformat zum Exportieren eines Zertifikats und dessen privatem Schlüssel verwendet werden.

V českém exportu do Číny letos podle posledních čísel došlo ke čtrnáctiprocentnímu nárůstu.
Im tschechischen Export nach China trat in diesem Jahr laut letzten Zahlen ein Wachstum von vierzehn Prozent ein.

Čína se posouvá od růstového modelu založeného na investicích a exportu k modelu poháněnému vnitřní poptávkou.
China stellt sein bislang auf Investitionen und Exporten beruhendes Wachstumsmodell um und peilt ein auf Binnennachfrage basierendes Modell an.

Pro maximální flexibilitu při exportu vašeho storyboardu můžete stáhnout sadu obrázků v různých formátech.
Für die größtmögliche Flexibilität beim Exportieren Ihres Storyboards können Sie ein Image Pack in einer Vielzahl von Formaten herunterladen.

Způsob citace při exportu Bibtex. Všechny hodnoty polí budou vloženy
Der Zitierstil, welcher beim Export nach Bibtex benutzt wird. Alle Feld-Werte werden

Vzhledem ke stále se zvyšujícímu exportu a rychlému nárůstu poptávek ze zemí s tropickým klimatem, jsme vyvinuli speciální
AS-110 INOX TROPICAL- Angesichts der ständig steigenden Exporte und einem raschen Anstieg der Nachfrage aus Ländern mit tropischem Klima,

Zadruhé, každé zlepšení HDP vycházející ze silnějšího exportu vede k posílení importu.
Und zweitens führt jede von stärkeren Exporten ausgehende Verbesserung beim BIP zu einer Zunahme der Importe.

tím šetří čas při importu a exportu modelů.
spart somit Zeit beim Im- und Export von Modellen.

Nástroj ldifde je také možné použít k rozšíření schématu a exportu informací o uživatelích a skupinách do jiných aplikací nebo služeb.
Außerdem können Sie mit ldifde das Schema erweitern und Benutzer- und Gruppeninformationen in andere Anwendungen oder Dienste exportieren.

což bude mít evidentní dopady na poptávku po exportu z rozvíjejících se trhů.
eine Zeit lang leiden, was zu offensichtlichen Auswirkungen auf die Nachfrage nach Exporten aus den aufstrebenden Märkten führt.

Přesto letos v létě v mexickém Cancúnu odmítla své trhy otevřít exportu ze sotva přežívajících afrických ekonomik.
In Cancun, Mexiko, im vergangenen Sommer weigerte es sich sogar, seine Märkte für Exporte aus Not leidenden afrikanischen Ländern zu öffnen.